Portuguese-Finnish translations for alcance

• ulottuvuus
  Esityksen ulottuvuus on tarkennettava selvästi. O alcance do presente texto deve ser claramente definido.
  Meidän on ymmärrettävä tämän uudistuksen vaikutusten koko ulottuvuus. É preciso que compreendamos o alcance das consequências desta reforma.
  Ehdotettujen tarkistusten suuri määrä ja myös niiden ulottuvuus saavatkin minut epäileväiseksi. Isto torna-me céptico em relação à quantidade enorme de alterações propostas, bem como ao seu alcance.
• ala
  Meidän on nyt tehtävä kaikkemme, jotta EU:n moottorimarkkinat eivät jälleen ala muistuttaa oligopolia. Neste momento, temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para que o mercado automóvel europeu não comece novamente a assemelhar-se a um oligopólio.
  Kauanko olet työskennelyt alalla?
  Mittausten mukaan metsän ala on 42 hehtaaria.
• alue
• kantama
  Nyt kantama on 1 300 kilometriä, mikä ei ole vähäinen asia. Actualmente é possível um alcance de 1 300 km, o que não é pouco.
  Ongelmaksi muodostuu, jos he jatkavat Taepodong-ohjuksen testaamista, jonka kantama on noin 4 000-6 000 kilometriä. O problema será eles continuarem a testar os Taepodong, que terão um alcance de 4 000 a 6 000 quilómetros.
  Näiden tykkien kantama on 100 metriä. Nämä tykit pystyvät liikuttamaan ammusta 100 metrin päähän.
• kantomatka
• käsillä
• käsissä
  Puheenjohtajavaltion pitää tehdä kaikki, mikä on sen käsissä, lopullisten tavoitteiden saavuttamiseksi. A Presidência deverá fazer tudo o que estiver ao seu alcance para cumprir os objectivos finais.
• ulottuvilla
  Monet ympäristöä säästävistä uusiutuvista energialähteistä ovat jo kätemme ulottuvilla. Muitas das fontes renováveis de energia que ajudam a conservar o ambiente já estão ao nosso alcance.
  Kuten joulukuun 2010 yleisten asioiden neuvostossa todettiin, neuvottelujen päätös on käden ulottuvilla. Tal como se registou no Conselho "Assuntos Gerais" de Dezembro de 2010, a conclusão das negociações está ao nosso alcance.
  Erityisesti kirjanpito on edelleen poliittisten päätöksentekijöiden ja lainsäätäjien ulottuvilla oleva näkökohta. Em particular, a questão da contabilidade continua a ser um dos aspectos cujo desfecho está ao alcance dos decisores políticos e dos legisladores.

Related words

• alcançar
• alcançável
• inalcançável
• quem espera sempre alcança
• ao alcance da vista