Finnish-Portuguese translations for vahingossa

acidentalmenteJuliet picou acidentalmente o polegar numa seringa que se lhe escapou das mãos ao recolher uma amostra. Juliet pisti vahingossa peukaloonsa neulalla sen heilahdettua näytettä otettaessa. Nenhum civil pode pisar uma mina finlandesa nem pisar acidentalmente um detonador de uma mina não deflagrada. Kukaan siviili ei voi tallata suomalaiseen sakaramiinaan eikä astua vahingossa purkumiinan laukaisinlankaan. As normas da OMS baseiam-se nos banhistas e não nos canoeiros ou na tripulação de um veleiro que acidentalmente caem ao mar. WHO:n vaatimukset perustuvat uimareihin, eivät melojiin tai vahingossa veden varaan joutuviin purjehtijoihin.
despropositadamente

equivocadamente
erradamenteSerá que poderá ficar registado – sei que não pode voltar atrás e retomar a votação – que os deputados que votaram, fizeram-no erradamente. Voisiko rekisteri osoittaa – tiedän, ettette voi toimittaa äänestystä uudelleen – että ne jäsenet, jotka äänestivät näin, tekivät niin vahingossa.
erroneamente
involuntariamenteNinguém pode votar por si e por outra pessoa e fazê-lo involuntariamente! Kukaan ei voi äänestää vahingossa omalla paikallaan ja jonkun toisen paikalla! No Verão passado, involuntariamente, estacionei mal o carro e tive uma enorme sensação de culpa. Minä pysäköin viime kesänä Itävallassa vahingossa väärin ja tunsin hirveää syyllisyyttä.
sem querer

Dictionary