Finnish-Portuguese translations for viesti

• mensagem
  A sua mensagem é a da unidade da Europa. Niiden viesti on viesti Euroopan ykseydestä.
  Esta é uma mensagem muito oportuna. Tämä on erittäin oikea-aikainen viesti.
  Era essa, aqui, a principal mensagem.Tämä oli tämän asian osalta tärkein viesti.
• aviso
  A mensagem deste Parlamento é inequívoca e serve de aviso. Parlamentin antama viesti on yksiselitteinen ja toimii varoituksena.
  Em especial, a criminalização dos danos ambientais enviará um aviso claro aos responsáveis pelos mesmos. Ympäristövahinkojen kriminalisointi on selkeä viesti erityisesti niille, jotka syyllistyvät niihin.
  O facto é que nos encontramos, mais uma vez, numa encruzilhada de caminhos em que a União Europeia tem obrigação de enviar uma mensagem e um aviso. Tosiasia on, että olemme jälleen kerran käännekohdassa, jossa Euroopan unionin täytyy lähettää viesti ja varoitus.
• bilhete
• correio eletrônico
• e-mail
• post
  A mensagem da revolução à posteridade é tripla. Vallankumouksen viesti jälkipolville on kolmitahoinen.
  Esta foi também a mensagem que o Conselho Europeu enviou em Junho passado e, mais uma vez, em resposta ao nosso relatório de progressos no mês passado. Viesti on sama, jonka Eurooppa-neuvosto antoi viime kesäkuussa ja myöhemmin uudelleen vastauksena viime kuussa julkistamaamme seurantaraporttiin.
• publicação
• recado
  Não podia ter sido mais claro o recado enviado pela declaração adoptada no passado fim­de­semana. Viime viikolla hyväksytty julkilausuma ei olisi voinut olla selkeämpi viesti.
  É um recado aterrador para os cidadãos da Irlanda, que tiveram de votar duas vezes o Tratado de Nice.Tämä on kauhea viesti Irlannin kansalle, jonka oli äänestettävä Nizzan sopimuksesta kaksi kertaa.
  O presidente Moi vai ser obrigado a ouvir o recado, uma vez que o FMI e o Banco Mundial já suspenderam as ajudas ao país. Presidentti Moin on ymmärrettävä tuo viesti, kun IMF ja Maailmanpankki ovat jo pidättäneet apunsa.
• revezamento

Definition of viesti

• sanoma, kirjallinen tai suullinen asian tiedottaminen toiselle
• yksilöurheilulajien suoritustapa, jossa joukkueen jäsenet suorittavat omilla peräkkäisillä vuoroillaan tietyn urheilusuorituksen

Related words

• viestiä
• viestintä
• viestin