Portuguese-Finnish translations for mensagem

viestiNiiden viesti on viesti Euroopan ykseydestä. A sua mensagem é a da unidade da Europa. Tämä on erittäin oikea-aikainen viesti. Esta é uma mensagem muito oportuna. Tämä oli tämän asian osalta tärkein viesti. Era essa, aqui, a principal mensagem.
ilmoitusMerkittävä on kuitenkin se ilmoitus, arvoisa puhemies, joka yhdessä mietinnön hyväksymisen kanssa on annettava Bulgarian viranomaisille. Mas o que é importante, Senhor Presidente, é a mensagem que, a par da aprovação do relatório, deve ser dada às autoridades búlgaras. Ilmoitukset ovat tarpeen tilannetietojen ylläpitämiseksi.Laitoin lehteen ilmoituksen myyntiin tulevasta asunnostani.

sanomaMeillä täytyy olla kunnianhimoinen sanoma. A nossa mensagem deve ser ambiciosa. Tällainen on tämänpäiväisen mietinnön sanoma. É essa a mensagem do relatório de hoje. Tämä on se sanoma, jota EU:n täytyy puolustaa. É esta a mensagem que a UE deve advogar.
tekstiviesti
tiedonantoTämän vuoksi komission tiedonanto ja varsinkin Maatenin tasapainoinen mietintö ovat tärkeitä, ja ne voivat lähettää Euroopan kansalaisille viestin. É por isso que a comunicação da Comissão e sobretudo o relatório equilibrado do senhor deputado Maaten têm um papel importante e podem enviar uma mensagem aos cidadãos europeus. Pääministeri antoi tiedonannon eduskunnalle.

Dictionary