Spanish-Finnish translations for empezar

aloittaaTämä voitaisiin aloittaa Euroopasta. Se podría empezar por aplicar esta medida en Europa. Siksi meidän ei pitäisi aloittaa liian korkealta. En consecuencia, no debemos empezar con una cifra demasiado elevada. Haluan aloittaa kalastuksesta. Permítanme empezar por la pesca.
alkaaTämän jälkeen alkaa täytäntöönpano. Tras las elecciones, se empezarán a ejecutar esos planes. Nyt on aika alkaa noudattaa niitä. Ya es el momento de empezar a publicarlas. Miten voisimme yhtäkkiä alkaa uskoa sanojanne? ¿Cómo voy a empezar de repente a creer en lo que dice?

käynnistääVuoropuhelua ei voi käynnistää uhkauksilla ja sodalla. No se puede empezar a dialogar a partir de la amenaza y a partir de la guerra. Haluan käynnistää keskustelun äsken mainitsemastani PPE-DE-ryhmän tarkistuksesta. Quiero empezar a mover este asunto relacionado con la enmienda del Grupo del PPE-DE que he mencionado antes. Tämän vuoksi, ja jotta jälleenrakennusvaihe voidaan todellisuudessa käynnistää, on erittäin tärkeää poistaa Israelin ylläpitämä ilma- ja merisaarto. Para ello, y para empezar realmente la fase de reconstrucción, es esencial que Israel levante el bloqueo aéreo y marítimo.

Dictionary