Finnish-Spanish translations for hallitus

• gobierno
  ¿Qué está haciendo el Gobierno? Mitä Sudanin hallitus siis tekee?
  ¿Es culpa del Gobierno griego? Onko asiasta vastuussa Kreikan hallitus?
  Es un gobierno cruel y perverso". Se on julma ja paha hallitus.”
• consejo de administración
  Somos el Parlamento Europeo no el consejo de administración de un gigante económico. Me olemme Euroopan parlamentti, emme taloudellisen jättiläisen hallitus.
  De hecho, nuestras enmiendas a la posición común permitirían al consejo de administración obtener una aprobación acelerada en 14 días. Yhteiseen kantaan tekemämme tarkistukset tarkoittavat todellakin, että hallitus voi hankkia pikasuostumuksen 14 päivässä.
  Es verdaderamente lamentable que el Consejo de Administración se halle constituido de tal forma como si se tratase de un órgano consultivo intergubernamental. On oikeastaan sääli, että hallitus on muodostettu siten, kuin kyseessä olisi hallitusten välinen neuvotteluelin.
• buró
• burocracia
• comité
  El Gobierno puede presentar esta propuesta si el Comité de seguimiento griego decide modificar el programa de desarrollo rural. Hallitus voi esittää tämän ehdotuksen, jos Kreikan seurantakomitea päättää muuttaa maaseudun kehittämisohjelmaa.
  El gobierno también ha formado un comité para examinar todas las leyes discriminatorias, incluida la legislación relativa a la blasfemia. Hallitus on myös muodostanut komitean tarkistamaan kaikkia syrjiviä lakeja, myös jumalanpilkkalakeja.
  La Presidencia va a procurar que en el Comité Político del 12 de mayo los Estados miembros examinen las consecuencias de esa prueba», cosa que en su momento se hizo. Intian hallitus on tänään ilmoittanut, että se on tehnyt kaksi lisäkoetta, jotka hallituksen mukaan päättävät suunnitellun koesarjan.
• consejo
  Se trata del Gobierno de Chipre, señor Presidente del Consejo, no se trata del Gobierno de Nicosia. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kyseessä on Kyproksen hallitus, ei Nikosian hallitus.
  Estoy aquí como representante del Consejo, como Presidente en ejercicio. Britannian hallitus ei ole lähestynyt minua tässä asiassa.
  Desde la perspectiva del Consejo, el Gobierno del Reino Unido ha expresado una opinión similar. Neuvoston näkökulmasta katsoen Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus esitti samanlaisen näkökannan.
• gabinete
  El Gabinete neerlandés actual ha sido el mejor gabinete que ha existido y cuenta con una agenda excelente en materia de política de asilo e inmigración. Alankomaiden nykyinen hallitus on ollut tähän mennessä paras hallitus, jolla on erinomainen strategia turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa varten.
  La toma de juramento del primer gabinete del Iraq posterior a Sadam es un paso adelante enorme a ese respecto. Merkittävää edistysaskelta tässä asiassa kuvastaa se, että ensimmäinen Saddamin jälkeinen Irakin hallitus vannoo virkavalansa tänään.
  Hace dos días, el Gobierno israelí tomó una decisión muy valiente cuando el Primer Ministro Sharon y su gabinete apostaron por esa salida. Israelin hallitus teki kaksi päivää sitten erittäin rohkean päätöksen, kun pääministeri Sharon ja hänen hallituksensa päättivät vetäytymisestä.
• junta
  En segundo lugar, tomo nota de que el Gobierno de la Junta militar firmó la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción en 2005, pero no la ratificó. Toiseksi huomauttaisin, että sotilasjuntan hallitus allekirjoitti vuonna 2005 Yhdistyneiden kansakuntien korruption vastaisen yleissopimuksen, mutta jätti sen ratifioimatta.
  Este régimen asesino ocupa las primeras posiciones de la lista negra de las Naciones Unidas y los miembros de la Junta deberían ocupar el banquillo de la Corte Penal Internacional. Tämä murhanhimoinen hallitus kuuluu Yhdistyneiden Kansakuntien mustan listan kärkeen, ja juntan jäsenet kuuluvat kansainvälisen rikostuomioistuimen syytettyjen penkille.
  El gobierno nacional y la nueva junta regional han asumido sus responsabilidades y cuentan con la determinación política para resolver la crisis. Kansallinen hallitus ja uusi aluevaltuusto ovat ottaneet velvollisuutensa kantaakseen ja niillä on kriisin ratkaisemiseen tarvittavaa poliittista tahtoa.

Definition of hallitus

• valtion toimeenpanovaltaan kuuluva pääministerin ja muiden ministerien muodostama hallinnon osa; ministerineuvosto, kabinetti tai valtioneuvosto
• eräiden yhtiöiden hallintoelin

Examples

• Vanhasen hallitus aloitti työnsä eilen.
• Taloyhtiön hallitus.
• Pitää kysyä vielä hallitukselta, sopiiko minun huomenna tulla teille.

Related words

• hallinto