Finnish-Spanish translations for hankala

difícilFue un presupuesto excepcionalmente difícil. Se oli poikkeuksellisen hankala talousarvio. Sin embargo, resulta difícil mantener el optimismo. Myönteistä asennetta on kuitenkin hankala pitää yllä. Ahora bien, ¿por qué es tan difícil esta reforma? Miksi tämä uudistus sitten on niin hankala?
incómodo

cargante
chungo
de mano dura
delicadoLos impuestos, como bien sabemos, constituyen un tema muy delicado. Verotus on, kuten tiedämme, hyvin hankala aihe. En 2010, la política exterior será, como en los años anteriores, un asunto delicado. Ulkopolitiikka on edellisten vuosien tavoin vuonna 2010 hankala asia. Esta cuestión de la utilización de las células madre, el debate lo ha señalado, es un tema especialmente delicado. Tämä keskustelu on osoittanut, että kantasolujen käyttöä koskeva kysymys on erityisen hankala.
desafiador
desafiante

dificultoso
embarazoso
enfadoso
farragoso
fastidioso
inconveniente
inmanejable
pesadoPero el propio Convenio Marpol es -como usted ya sabe, señora Comisaria- un buque muy pesado, que apenas tiene margen de maniobra. Marpol-sopimus on kuitenkin sinänsä hankala väline, kuten komission jäsen tietää, ja se jättää vain vähän liikkumavaraa. El sistema de la licencia obligatoria es pesado, tanto como para imposibilitar el suministro de ayuda al desarrollo y una ayuda efectiva en la lucha contra la epidemia del sida. Pakkolisensointijärjestelmä on hankala – jopa siinä määrin, että se tekee mahdottomaksi kehitysavun ja tehokkaan avun järjestämisen aids-epidemian torjumiseksi.
problemáticoSi eras un crítico del régimen problemático, no te llevarían a juicio. Jos olit hankala hallinnon arvostelija, sinua ei asetettu syytteeseen.
prolijo
se las trae
tener su intríngulis

Dictionary