Finnish-Spanish translations for katkelma

• extracto
  Todo esto es un extracto de un discurso que pronuncié hace cuatro años en esta Cámara sobre los derechos humanos en Vietnam. Tuo oli katkelma vajaa neljä vuotta sitten tässä salissa pitämästäni puheesta Vietnamin ihmisoikeustilanteesta.
  En primer lugar, este extracto de una declaración realizada por la Unión Alemana de Supervivientes del Campo de Concentración de Neuengamme. Ensinnäkin tässä on katkelma lausunnosta, jonka saksalainen Neuengammen keskitysleiriltä selvinneiden henkilöiden yhdistys antoi.
• fragmento
  Señor Presidente, en la las informaciones de la prensa rusa sobre la prolongada tragedia chechena hay un fragmento que me ha afectado profundamente. Arvoisa puhemies, eräs jatkuvaa Tsetsenian murhenäytelmää koskevan venäläisessä lehdessä ilmestyneen kirjoituksen katkelma kosketti minua kovasti.
• excerpta
• excerta
• pasaje

Definition of katkelma

• osa, joka on otettu pidemmästä teoksesta
• osa, joka on säilynyt jostain pidemmästä teoksesta, fragmentti

Examples

• Levy sisältää katkelmia säveltäjän tunnetuimmista teoksista.
• Baabelista peräisin olevasta 7-osaisesta luomisrunosta tunnetaan nyt 49 katkelmaa.

Related words

• kätkeytyä
• katketa
• kätkeä
• katkera
• katkeaminen
• katkeilla
• katkero
• katkeruus
• kätkeminen