Finnish-Spanish translations for kerta

• vez
  ¡Le ruego que sea la última vez que lo haga! Toivon, että tämä on viimeinen kerta!
  Esto tiene que cambiar de una vez por todas. Tähän asiaan on kerta kaikkiaan saatava muutos.
  Es la primera vez que me ocurre en mi carrera profesional. Tämä on todellakin urani ensimmäinen kerta.
• por
  Esto tiene que cambiar de una vez por todas. Tähän asiaan on kerta kaikkiaan saatava muutos.
  ¿Por qué continúan fallando estos intentos? Miksi nämä yritykset epäonnistuvat kerta toisensa jälkeen?
  La especulación debe terminar por completo. Keinottelu on kerta kaikkiaan saatava loppumaan.
• tanda
• veces
  Se ha mencionado varias veces en el día de hoy el número de personas que fallecen en las carreteras. Lauttaonnettomuudella on joka kerta voimakas vaikutus ihmisiin.
  No se pueden evaluar todos los actos humanos todas las veces con una calculadora. Kaikkia inhimillisiä toimintoja ei voida joka kerta arvioida laskimella.
  Señor Presidente, en mi carrera política he tenido la suerte de poder estrenar dos veces una nueva sede del parlamento. Ensimmäinen kerta oli saapuminen Flanderin parlamenttiin nelisen vuotta sitten.

Definition of kerta

• kerran
• yksittäinen tapahtuma, joka voi olla tapahtumasarjan osana tai saattaa toistua sattumalta
• hetki, ajankohta, tilaisuus kun jotain tapahtuu
• ''yhdyssanojen jälkiosana'') kerros; tietty yhteenkuuluvien osien kokonaisuus

Examples

• Kerta, joskus muinoin, se tapahtui, mutta ei kertaakaan sen jälkeen.
• Ei sitten, jos et kerta uskalla.
• Monta kertaa olen ajatellut sinua ja toivonut sitä kertaa takaisin.
• Kerta kiellon päälle, jotta tulee varmasti tehdyksi.
• Tulisipa se kerta uudelleen.
• Saimme neloset: syntyi neljä lasta kerralla.
• kerta kerran jälkeen, kerrasta kertaan
• Sillä kertaa onnistuin.
• Viime kerrasta onkin jo aikaa.
• Ensi kerralla sitten...
• yhden kerran, kaksi kertaa
• joka kerta
• yläkerta, alakerta
• vaatekerta
• vuosikerta
• äänikerta
• Yksi kertaa yksi on yksi.
• Saturnus kiertää Aurinkoa noin kaksi kertaa kauempana kuin Jupiter.
• Aerogeeli on tuhat kertaa kevyempää kuin lasi.

Related words

• kerran
• kerroin
• kertaaja
• kertaakaan
• kertaheitolla
• kertakäynti
• monikerta