Finnish-Spanish translations for kokonainen

• entero
  Solamente el estado entero de Bosnia y Herzegovina puede acceder a la Unión Europea. Vain kokonainen Bosnia ja Hertsegovinan valtio voi liittyä Euroopan unioniin.
  En Lille, se dedicó incluso un taller entero a la protección de los jóvenes. Lillessä omistettiin jopa kokonainen työpaja nuorten suojelemiselle.
  Es un sector entero de actividad, el de la apicultura, el que se encuentra perjudicado por la mortalidad de varias decenas de miles de colmenas cada año. Kokonainen toimiala, mehiläishoito, kärsii kymmenien tuhansien mehiläispesien menetyksestä vuosittain.
• total
  La totalidad de la población que habitaba un determinado territorio fue aniquilada. Kokonainen tietyllä alueella asunut väestö tuhottiin.
  Total o parcial, la privatización no hará sino agravar una situación que ya es poco floreciente. Kokonainen tai osittainen yksityistäminen pahentaisi vain entisestään jo nyt surkeaa tilannetta.
  El año en cuestión -el 2006- es el primer ejercicio presupuestario completo cuya responsabilidad recae totalmente sobre la actual Comisión. Tarkasteltavana oleva vuosi - 2006 - on ensimmäinen kokonainen varainhoitovuosi, josta tämän komission on otettava täysi vastuu.
• completo
  El primero es que 2005 constituye el primer ejercicio financiero completo para la Europa de los veinticinco. Ensinnäkin vuosi 2005 on ensimmäinen 25 jäsenvaltion yhteisön kokonainen talousarviovuosi.
  El año en cuestión -el 2006- es el primer ejercicio presupuestario completo cuya responsabilidad recae totalmente sobre la actual Comisión. Tarkasteltavana oleva vuosi - 2006 - on ensimmäinen kokonainen varainhoitovuosi, josta tämän komission on otettava täysi vastuu.
  Así pues, sugiero que en el informe del año que viene se dedique un capítulo completo a las minorías nacionales. Ehdotankin, että seuraavassa vuosikertomuksessa omistetaan kokonainen kappale kansallisille vähemmistöille.
• conjunto
  El sitio arqueológico de Allianoi está formado por todo un conjunto de baños que, según parece, completaban la célebre Bergama Asklepion. Allianoin arkeologinen kohde on kokonainen kylpyläkompleksi, joka nykytietojen mukaan on täydentänyt Bergaman kuuluisaa Asklepionia.
• lleno
• pleno
• todo
  Entonces tendría que haber escrito todo un libro. Siitä olisi muuten tullut kokonainen kirja.
  En el orden del día está previsto todo un debate sobre Oriente Medio. Esityslistalla on kokonainen keskustelu Lähi-idän tilanteesta.
  Europa todavía no es un todo, y nuestro objetivo fundamental es llevar a cabo este proceso. Eurooppa ei ole vielä kokonainen, ja perustavanlaatuinen tehtävämme on viedä prosessia eteenpäin.

Definition of kokonainen

• sellainen, josta ei puutu mitään

Related words

• koko
• täydellinen