Finnish-Spanish translations for koneet

maquinariaEste tipo de maquinaria funciona de manera muy satisfactoria. Tämäntyyppiset koneet toimivat hyvin tyydyttävästi. Obviamente abarca toda la maquinaria empleada en el sector de la construcción. Tietenkin myös kaikki rakennusalan koneet kuuluvat näihin. Por ello, le pido a la Comisión que se asegure de que este tipo de maquinaria se incluye adecuadamente. Siksi pyydämme komissiota varmistamaan, että tämänkaltaiset koneet otetaan kunnolla huomioon.
máquinasQue las máquinas realicen los trabajos aburridos y que las personas atiendan a otras personas. Koneet tehkööt ikävät työt ja ihminen palvelkoon toista ihmistä. Esto no es lo mismo que cuando las máquinas no funcionan y tenemos que informar a los técnicos. Tilanne on toinen kuin silloin, kun koneet eivät toimi ja meidän on ilmoitettava tekniselle henkilökunnalle. Empresas textiles que se habían trasladado a Asia hace unos años vuelven hoy a Europa, pues máquinas ultraeficientes les permiten ser más competitivas. Nämä koneet edellyttävät luonnollisesti parempaa koulutusta, ja tämä juuri on yksi niistä merkittävistä ongelmista, joita on käsiteltävä.

Dictionary