Spanish-Finnish translations for maquinaria

• koneisto
  Avustustoimintaa pyörittävä koneisto on kuitenkin liian raskas. Pero la maquinaria que moviliza la ayuda es demasiado pesada.
  Tämä on valtava koneisto, jonka on toimittava kitkattomasti. Es una maquinaria gigante que debe funcionar con suavidad.
  Komissio päätti alussa olla soveltamatta henkilöstösääntöjä ja sen sijaan varmistaa, että tämä koneisto toimii kitkattomasti. Esta Comisión decidió en sus comienzos no abrir los Estatutos, sino hacer que esta maquinaria funcionase suavemente.
• koneet
  Tämäntyyppiset koneet toimivat hyvin tyydyttävästi. Este tipo de maquinaria funciona de manera muy satisfactoria.
  Tietenkin myös kaikki rakennusalan koneet kuuluvat näihin. Obviamente abarca toda la maquinaria empleada en el sector de la construcción.
  Siksi pyydämme komissiota varmistamaan, että tämänkaltaiset koneet otetaan kunnolla huomioon. Por ello, le pido a la Comisión que se asegure de que este tipo de maquinaria se incluye adecuadamente.

Related words

• maquinaria de construcción
• construcción de maquinaria
• fabricación de maquinaria