Finnish-Spanish translations for käsittämätön

• incomprensible
  La posición del Gobierno es incomprensible. Hallituksen kanta on käsittämätön.
  Se trata de un paso atrás totalmente incomprensible. Tämä on käsittämätön taka-askel.
  Hay una cosa que me parece del todo incomprensible. Eräs seikka on mielestäni kerrassaan käsittämätön.
• impenetrable
  Desde fuera, los reglamentos europeos parecen un gran e impenetrable misterio. Ulkopuolisten mielestä eurooppalaiset asetukset ovat suuri ja käsittämätön mysteeri.
  Es nuestra obligación cuestionar la impenetrable discusión en torno a los nombramientos para los cargos que se han creado a raíz del Tratado de Lisboa. Meidän velvollisuutenamme on kyseenalaistaa käsittämätön kinastelu, joka ympäröi Lissabonin sopimuksessa annettuihin virkoihin tehtyjä nimityksiä.
• impensable
• inconcebible
  Se trata de una situación completamente inconcebible. Tämä on täysin käsittämätön tilanne.
  Una actitud positiva frente al aborto es inconcebible para mí. Myönteinen suhtautuminen aborttiin on mielestäni käsittämätön.
  La idea de niños pequeños obligados a soportar este tipo de terror es inconcebible. Jo pelkkä ajatus pienistä lapsista, jotka joutuivat kohtaamaan tällaisia kauhuja, on käsittämätön.
• inescrutable
• inexplicable
  Tenemos que mencionar también la inexplicable insistencia de las autoridades turcas en que siga cerrada la Escuela Teológica en Halki. On mainittava myös Turkin viranomaisten käsittämätön vaatimus pitää suljettuna Halkin teologinen opisto.
• ininteligible
  En cualquier caso, el reparto de competencias es ininteligible para el ciudadano. Toimivallan jako on itse asiassa kansalaisille käsittämätön.
  Demasiada información ininteligible hará que los consumidores ignoren los datos esenciales y presten atención a información que resulta superflua. Liika käsittämätön tieto johtaa siihen, että kuluttajat jättävät keskeisiä tietoja huomiotta ja kiinnittävät huomiota tietoon, jolla ei ole todellista arvoa.
• insondable
  Para muchos, Europa es demasiado inestable, demasiado complicada, demasiado insondable, demasiado fría. Euroopan unioni on monille liian raskas, liian monimutkainen, liian käsittämätön, liian kylmä.
  Pues bien, la Europa insondable, la de los Jefes de Estado y de Gobierno, demuestra, una vez más, que no está interesada. Tämä käsittämätön unionimme, tämä hallitusten päämiesten unionimme osoittaa jälleen kerran, ettei sitä kiinnosta.
• milagroso

Definition of käsittämätön

• sellainen, jota ei voi käsittää

Examples

• Hän on käsittämättömän hyvä omaksumaan vieraita kieliä.
• Hänellä on aivan käsittämätön kärsivällisyys.

Related words

• käsittäminen
• käsittämättömästi
• tkäsittämätön