Finnish-Spanish translations for lopullisesti

• de una vez por todas
  Todas las partes tienen que abandonar la violencia de una vez por todas. Kaikkien osapuolten on luovuttava lopullisesti väkivallasta.
  Díganoslo de una vez por todas y dígaselo a la Presidencia. Kertokaa se lopullisesti meille ja puheenjohtajavaltiolle.
  Vamos a regular esta situación de una vez por todas. Aiomme säännellä tilannetta lopullisesti.
• definitivamente
  Dicho acuerdo ha fracasado definitivamente. Kalastussopimus on nyt kuitenkin rauennut lopullisesti.
  Ahora queremos prohibir esto definitivamente. Tämän me haluamme nyt kieltää lopullisesti.
  ¿Ha renunciado definitivamente la Comisión a esta actualización? Onko komissio luopunut lopullisesti tämän luettelon päivittämisestä?
• con toda la barba
• conclusivamente
• de una vez
  Díganoslo de una vez por todas y dígaselo a la Presidencia. Kertokaa se lopullisesti meille ja puheenjohtajavaltiolle.
  Todas las partes tienen que abandonar la violencia de una vez por todas. Kaikkien osapuolten on luovuttava lopullisesti väkivallasta.
  Vamos a regular esta situación de una vez por todas. Aiomme säännellä tilannetta lopullisesti.
• de una vez para siempre
  Por tanto, hagamos el favor de reflexionar si no deberíamos eliminar estas conferencias de una vez para siempre. Pohtikaamme siis, pitäisikö meidän kerta kaikkiaan lakkauttaa nämä kokoukset aivan lopullisesti.
  Tiene que comprometerse políticamente y ofrecer, en primer lugar, una perspectiva creíble de que el conflicto se va a resolver de una vez para siempre. Sen on omaksuttava selkeä poliittinen kanta ja ensisijaisesti tarjottava uskottava näkemys siitä, miten konflikti ratkaistaan lopullisesti.
  El 2 de abril, el Primer Ministro Haniya dijo en Al Yasira: "En lo que a nosotros se refiere, el tema del reconocimiento de Israel ha quedado resuelto de una vez para siempre. Pääministeri Hanija totesi 2. huhtikuuta Al-Jazeera-televisiokanavalla seuraavasti: "Meidän puolestamme Israelin tunnustamista koskeva kysymys on ratkaistu lopullisesti.
• para siempre
  Esperemos que sea para siempre. Toivokaamme, että se on nyt lopullisesti mennyttä.
  Debemos acabar una vez para siempre con esta arrogancia. Toivon, että ylimielisyydestä luovutaan lopullisesti.
  Las especies continúan desapareciendo y los hábitats se están perdiendo para siempre. Lajeja häviää ja elinympäristöjä katoaa lopullisesti.

Definition of lopullisesti

• lopullisella tavalla

Related words

• lopullinen
• lopullisuus
• lopullinen ratkaisu
• lopullinen luokka
• hajota lopullisesti