Finnish-Spanish translations for luonnonmukainen

• orgánico
  Se acepta que una etiqueta de producto orgánico indica que es orgánico en un 95%, es decir que hasta un 5% no es orgánico. On hyväksytty, että luonnonmukainen merkintä tarkoittaa 95-prosenttisesti luonnonmukaista, eli korkeintaan viisiprosenttisesti ei-luonnonmukaista.
  Acojo con satisfacción la propuesta de modificar el Reglamento vigente y aclarar la definición de «orgánico». Kannatan ehdotusta voimassa olevan asetuksen muuttamisesta ja käsitteen "luonnonmukainen" selkeyttämisestä.
  por escrito. - (PL) Señora Presidenta, el informe que hoy estamos debatiendo sobre la promoción de productos agrícolas debería contener la palabra "orgánicos" en su título. kirjallinen.-(PL) Arvoisa puhemies, tänään keskustelumme aiheena olevan maataloustuotteiden menekinedistämistä koskevan mietinnön otsikon olisi sisällettävä sana ”luonnonmukainen”.
• natural
  De hecho, existen dos causas de desertización: una natural, y otra producida por el hombre. Aavikoitumiselle on itse asiassa kaksi syytä: toinen on luonnonmukainen ja toinen ihmisen aiheuttama.
  Hay que restringir la pesca a fin de garantizar la renovación sostenible y natural de las reservas de salmón. Kalastusta on rajoitettava siten, että lohikannan kestävä luonnonmukainen uusiutuminen tulee turvatuksi.
  – Señor Presidente, la agricultura ecológica significa que la naturaleza gobierna la alimentación, pero la UE quiere una ley de la naturaleza escrita en Bruselas. Arvoisa puhemies, luonnonmukainen viljely tarkoittaa sitä, että luonto ohjaa elintarvikkeiden tuotantoa, mutta EU haluaa Brysselissä kirjoitetun luonnonlain.
• orgánica
  La idea que una forma de sistema de producción es mejor que otro -es mejor la agricultura orgánica, a pequeña escala y local- no es un argumento válido. Ajatus siitä, että yksi tuotantomuoto on toista parempi - että luonnonmukainen, pieni tai paikallinen on parempaa - ei ole hyvä ajatus.
  Aunque comprendemos la importancia de estas sustancias para el control de las plagas, lo cierto es que existen alternativas, sobre todo en el ámbito de la agricultura orgánica. Vaikka ymmärrämmekin näiden aineiden merkityksen tuhoeläinten torjunnassa, niille on kuitenkin olemassa vaihtoehtoja, erityisesti luonnonmukainen viljely.

Definition of luonnonmukainen

• luonnollinen; samansuuntainen luonnon kanssa, erityisesti käytetään ihmisen tekemisistä

Related words

• luonnonmukaisuus