Finnish-Spanish translations for matkustaja

• pasajero
  Plantea el registro obligatorio de todos los pasajeros embarcados a bordo de un transbordador de carga rodada de pasajeros. Sen tarkoitus on tehdä pakolliseksi kaikkien matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinti.
  Actualmente, la mayoría de los buques de pasajeros y carga utilizan fueloil pesado. Tällä hetkellä suurin osa merillä kulkevista matkustaja- ja rahtialuksista käyttää raskasta polttoöljyä.
  Un pasajero debe ser el objeto de las actividades del transportista y del aeropuerto. Matkustaja joutuu sekä lentoliikenteen harjoittajan että lentoaseman toimien kohteeksi.
• viajero
  En rigor, se hubiera podido imaginar que las multas a los transportistas se devolvieran si el viajero obtiene efectivamente el asilo. Äärimmäisessä tapauksessa voitaisiin jopa kuvitella, että liikenteenharjoittajille annetut sakot korvattaisiin, jos matkustaja tosiasiassa saa turvapaikan.
  Los sistemas de navegación por satélite deberían asegurar la interoperabilidad entre distintos sistemas y prever, además, el uso para los viajeros y para los servicios de transporte de mercancías. Satelliittinavigointijärjestelmien olisi varmistettava eri järjestelmien välinen yhteistyö, ja niitä olisi voitava käyttää myös matkustaja- ja rahtiliikenteessä.
  Los viajeros deben tener la posibilidad de elegir entre recibir un reembolso por el precio del billete o continuar su viaje en las mismas condiciones y sin ningún coste adicional. Matkustaja voivat valita lipun hinnan korvaamisen tai matkansa jatkamisen samoilla ehdoilla ilman lisäkustannuksia.
• de paquete

Definition of matkustaja

• jollakin kulkuneuvolla matkustava henkilö

Examples

• Matkustajilla on kulkuneuvossa istumapaikka tai seisomapaikka, joskus myös makuupaikka.
• Tähän linja-autoon mahtuu 50 matkustajaa.

Related words

• matkustavainen
• matkalainen
• matka
• turisti