Finnish-Spanish translations for menettely

procedimientoProcedimiento simplificado - Procedimiento sin informe Yksinkertaistettu menettely - Menettely ilman mietintöä Procedimiento simplificado - sin informe Yksinkertainen menettely - menettely ilman mietintöä Este procedimiento es contrario al Reglamento. Tämä menettely on työjärjestyksen vastainen.
trámitePor ejemplo, un solicitante puede realizar tres solicitudes que resulten inadmisibles y tiene derecho a realizar todos los trámites tres veces. Hakija voi esimerkiksi tehdä kolme hakemusta, joita ei hyväksytä, ja hänellä on oikeus käydä läpi koko menettely kolme kertaa. La desinfectación y el cumplimiento de un formulario por parte de los viajeros procedentes de regiones afectadas por la fiebre aftosa deben formar parte de los trámites habituales. Suu- ja sorkkataudille alttiilta alueilta tulevien matkustajien puhdistamisesta ja kysymysluetteloon vastaamisesta on tehtävä normaali menettely. Señor Presidente, el procedimiento ad hoc para los gastos obligatorios en el trámite presupuestario adquiere en el Parlamento y el Consejo una importancia cada vez mayor. Arvoisa puhemies, ad hoc -menettely talousarvion pakollisten menojen suhteen saa parlamentissa ja neuvostossa yhä suuremman merkityksen.

Hankkeen käynnistämisen yhteydessä puolustusministeriö esitti yrityksille pyynnön ilmoittaa hankkeen valmisteluun ja tukeen Suomessa käyttämiensä konsulttien ja yritysten nimet. Tällä menettelyllä pyritään varmistamaan tasapuolinen ja läpinäkyvä hankintaprosessi.

Dictionary