Finnish-Spanish translations for mikäli

• con tal que
• donde
  Miren, por el contrario, donde están ubicadas las oficinas para las únicas firmas para las cuales se nos dan toda clase de facilidades, las firmas para el dinero de nuestras asistencias. Mikäli ne piilotettaisiin johonkin parlamentin labyrintin uumenissa olevaan toimistoon, nousisimme varmaankin kapinaan.
  Allí donde haya disponibles buenas alternativas a la experimentación con animales, debemos usarlas, dado que queremos menos experimentación con animales. Mikäli eläinkokeille on saatavilla hyviä vaihtoehtoja, niitä on käytettävä, koska haluamme vähentää eläinkokeiden määrää.
  Sólo deberían llevarse a cabo cambios donde sea necesario, o donde tales cambios se desprendan de manera natural de la práctica aplicada durante los últimos años. Muutoksia olisi tehtävä vain silloin, kun ne ovat välttämättömiä, tai mikäli niitä voidaan pitää luonnollisena seurauksena viime vuosina noudatetusta käytännöstä.
• por si acaso
  Por si acaso esto resultara demasiado abstracto, en el Grupo Socialista del Parlamento Europeo hemos formulado todas estas ideas en un informe de posición titulado "Una Europa de progreso social". Mikäli tämä on liian teoreettista, me, Euroopan parlamentin sosialistiryhmä, olemme laatineet asiasta kannanoton "For a Europe of Social Progress" (Sosiaalista kehitystä edistävän yhteisön puolesta).
• si
  Si actuamos ahora, todavía estamos a tiempo. Mikäli toimimme nyt, toimimme ajoissa.
  . ¡Si lo averiguo, se lo haré saber! Mikäli saan vastauksen selville, kerron teille!
  Podemos intentar evaluarlos, si usted quiere. Voimme yrittää arvioida sitä, mikäli niin haluatte.
• siempre y cuando
  Por supuesto, siempre y cuando no sean los propios. Tietenkin, mikäli kyse ei ole niiden omasta jätteestä.
  Pueden, no obstante, asentir enérgicamente siempre y cuando no sea audible. Voitte kuitenkin nyökätä tarmokkaasti, mikäli teette sen äänettömästi.
  siempre y cuando el cambio se aplique de manera coherente: 14, 40, 72, 93, 114, 135, 158 mikäli muutosta sovelletaan johdonmukaisesti tarkistukset 14, 40, 72, 93, 114, 135 ja 158

Definition of mikäli

• missä määrin
• siinä tapauksessa, että (''ilmaisee päälauseen tapahtuman olevan riippuvainen sivulauseen tapahtuman toteutumisesta''

Examples

• On vaikea ratkaista, mikäli kyseessä on sama henkilö. – ’— — missä määrin kyseessä on sama henkilö’
• Mikäli valtio on vastuussa vahingosta, ratkaistaan erikseen. – ’se, missä määrin valtio on vastuussa — —’
• Ostan hienon auton, mikäli voitan lotossa.

Related words

• sikäli
• täkäli