Spanish-Finnish translations for siempre y cuando

• aina kun
• joka kerta kun
• kunhan
  Auto on saatavilla missä tahansa mallissa, kunhan se on ympäristöystävällinen. Un coche está disponible en cualquier modelo siempre y cuando sea respetuoso con el medio ambiente.
  Voimme vaalia unelmia, kunhan osaamme muuttaa ne toiminnaksi. Podemos acariciar sueños, siempre y cuando sepamos llevarlos a la práctica.
  Mielestäni tämä voisi olla mahdollista, kunhan siihen on olemassa oikeudellinen perusta. Creo que esto podría considerarse, siempre y cuando la base jurídica correspondiente lo permita.
• mikäli
  Tietenkin, mikäli kyse ei ole niiden omasta jätteestä. Por supuesto, siempre y cuando no sean los propios.
  Voitte kuitenkin nyökätä tarmokkaasti, mikäli teette sen äänettömästi. Pueden, no obstante, asentir enérgicamente siempre y cuando no sea audible.
  mikäli muutosta sovelletaan johdonmukaisesti tarkistukset 14, 40, 72, 93, 114, 135 ja 158 siempre y cuando el cambio se aplique de manera coherente: 14, 40, 72, 93, 114, 135, 158
• niin kauan kuin
  Niin kauan kuin meillä mikään ei ole tullitonta, se kannustaa sijoittamaan Euroopan ulkopuolelle. Siempre y cuando no tengamos ningún arancel cero, se alentarán las inversiones fuera de Europa.
  Voin olla asiasta samaa mieltä niin kauan kuin tällä tarkoitetaan, että pankkien pitää luopua palvelumaksuista, joita ne perivät rajatylittävistä maksuista. Lo apoyo siempre y cuando esto signifique que los bancos prescindan de sus comisiones en concepto de pagos transfronterizos.
  Keskustelemme tänään asioista, jotka liittyvät yhden jäsenvaltion sisäpolitiikkaan, niin kauan kuin sillä on toimivat demokraattiset instituutiot. Hoy estamos debatiendo temas que están relacionados con la política nacional de un Estado miembro, siempre y cuando cuente con instituciones democráticas operativas.
• samaan aikaan kun
• sillä aikaa kun
• sillä välin kun

Related words

• siempre
• siempretieso
• siempreverde
• siempreviva
• siemprenjuta
• siempre que
• siempre que las demás condiciones no varíen
• siempre joven
• siempre y cuando las circunstancias no varíen