Finnish-Spanish translations for mittaus

mediciónLa medición de la contaminación media por 4 km2 no tiene en cuenta la salud pública. Mittaus keskimääräisestä saastumisesta neliökilometriä kohti ei tee oikeutta kansanterveydelle. Está claro que éste constituye un mejor control que realizar una medición dos veces al año en un momento cualquiera. On selvää, että tämä on parempi valvontatapa kuin se, että mittaus suoritetaan kaksi kertaa vuodessa sattumanvaraisena ajankohtana. Creo que la medición y la facturación serán fundamentales, pues la transparencia marcará la auténtica diferencia para el consumidor. Mielestäni mittaus ja laskutus ovat tärkeitä, koska avoimuudella on todellista merkitystä kuluttajalle.
medicionesHago un llamamiento a la Comisión Europea, Comisaria, a fin de que se realice un estudio más detallado de la parte correspondiente a las mediciones. Tässä tapauksessa kattava mittaus on välttämätöntä, koska muuten ei ole vielä puhettakaan ilmanlaadun parantumisesta. A esos diputados simplemente les diría que para eso disponemos del tacógrafo digital, que puede proporcionarnos las mediciones. Kyseisille parlamentin jäsenille sanon vain, että meillä on digitaalinen ajopiirturi, jolla mittaus voidaan tehdä.

medidaLos Estados miembros tienen que fijar leyes comparables por medio de procedimientos normalizados de medida y verificación. Lisäksi jäsenvaltioiden on otettava käyttöön vertailukelpoiset säännöt standardoitujen mittaus- ja testausmenetelmien avulla. Por eso he dicho que estamos dispuestos a considerar el tipo de medidas de control, notificación y medición que Grecia necesita para cumplir plenamente los requisitos de nuestras directivas. Tämän takia totesin, että haluamme selvittää, minkä tyyppinen seuranta, ilmoittaminen ja mittaus ovat tarpeen Kreikassa, jotta direktiivien vaatimukset täytetään.
medidasPor eso he dicho que estamos dispuestos a considerar el tipo de medidas de control, notificación y medición que Grecia necesita para cumplir plenamente los requisitos de nuestras directivas. Tämän takia totesin, että haluamme selvittää, minkä tyyppinen seuranta, ilmoittaminen ja mittaus ovat tarpeen Kreikassa, jotta direktiivien vaatimukset täytetään.

Pituuden ja pinta-alojen mittaukset tehdään usein laseria ja mikrotietokonetta hyödyntävillä laitteilla.

Dictionary