Finnish-Spanish translations for moittia

• regañar
• reprochar
  En este punto no tenemos por qué dejarnos reprochar nada por los otros países desarrollados. Muilla kehittyneillä valtioilla ei ole mitään syytä moittia meitä.
  Hoy podemos reprochar a Ucrania por la situación de los derechos humanos y fundamentales. Tänään voimme moittia Ukrainaa ihmisoikeus- ja perusoikeustilanteesta.
  Pero no se debe reprochar al conjunto de la profesión los comportamientos abusivos de algunos representantes. Ei pidä kuitenkaan moittia koko ammattikuntaa joidenkin agenttien huonosta käytöksestä.
• retar
• criticar
  Y tampoco se puede criticar el exceso de reglamentación. Emme voi myöskään moittia, että lainsäädäntöä on liikaa.
• culpar
  El señor Wojciechowski ha hecho su parte y de ningún modo se le puede culpar de una demora. Esittelijä Wojciechowski on tehnyt osuutensa, eikä häntä voida millään tavoin moittia viivästyksistä.
  Como ha dicho el Comisario Barrot, algunos Estados se están retrasando, pero sin confianza, y a duras penas se les puede culpar. Kuten komission jäsen Barrot totesi, jotkut valtiot ovat myöhässä, mutta ilman luottamusta niitä tuskin voi moittia.
  Eso significa que no podemos culpar a Israel de mantener un bloqueo económico que sólo permite la entrada de ayuda humanitaria esencial. Tämän vuoksi ei voi moittia Israelia siitä, että se ylläpitää taloussaartoa ja sallii vain elintärkeän humanitaarisen avun.
• reñir
• reprender
  Solo entonces podremos tener el derecho moral a reprender a los demás. Vasta sen jälkeen meillä on moraalinen oikeus moittia toisia.
  Esto es suficiente para que los reguladores estadounidenses puedan reprender a SWIFT en Bélgica. Tämä riittää Yhdysvaltojen sääntelijöille, jotta ne voivat moittia SWIFTiä Belgiassa.
  El Parlamento debería garantizar primero la democracia y la independencia en los países europeos, y solo entonces condenar y reprender a otros. Parlamentin olisi ensin varmistettava Euroopan maiden demokratia ja itsenäisyys, ja vasta sen jälkeen se voi tuomita ja moittia muita.
• reprobar

Definition of moittia

• esittää kritiikkiä jotakin kohtaan

Synonyms

• sättiä
• torua

Related words

• moittiminen
• moittiva
• moittia [jatkuvasti] (jtkta)