Spanish-Finnish translations for culpar

• syyttää
  Jokainen voi sitten syyttää toisiaan jälkeenpäin. Así, cada cual podrá culpar después al otro.
  Ihmiset voivat syyttää EU:ta tarpeeksi ilman tätäkin. Los ciudadanos ya tienen suficientes motivos para culpar a la UE.
  Tästä asiasta ei kannata syyttää jäsenvaltioita tai laajentumista. En esta cuestión, culpar a los nuevos Estados miembros o a la ampliación no sevirá de nada.
• arvostella
• kritisoida
• moittia
  Esittelijä Wojciechowski on tehnyt osuutensa, eikä häntä voida millään tavoin moittia viivästyksistä. El señor Wojciechowski ha hecho su parte y de ningún modo se le puede culpar de una demora.
  Kuten komission jäsen Barrot totesi, jotkut valtiot ovat myöhässä, mutta ilman luottamusta niitä tuskin voi moittia. Como ha dicho el Comisario Barrot, algunos Estados se están retrasando, pero sin confianza, y a duras penas se les puede culpar.
  Tämän vuoksi ei voi moittia Israelia siitä, että se ylläpitää taloussaartoa ja sallii vain elintärkeän humanitaarisen avun. Eso significa que no podemos culpar a Israel de mantener un bloqueo económico que sólo permite la entrada de ayuda humanitaria esencial.

Related words

• culpa