Finnish-Spanish translations for osittain

• parcialmente
  Puedo aceptar parcialmente la enmienda 11. Voin hyväksyä osittain tarkistuksen 11.
  Con esta medida, el Consejo finalmente accede, al menos parcialmente, al deseo del Parlamento. Käytän sanaa " osittain" , koska emme ole vielä pitkällä.
  Así, pues, sólo podemos aceptar parcialmente la enmienda nº 49. Siksi voimme hyväksyä tarkistuksen 49 vain osittain.
• en cierto modo
  Como ha mencionado la Sra. Comisaria, las ONG hicieron, en cierto modo, el ridículo. Kuten komission jäsen äsken mainitsi, kansalaisjärjestöt ovat osittain saattaneet itsensä naurettavaan valoon.
  Este es en cierto modo el caso del aumento del precio de las materias primas. Raaka-aineiden hintojen nousussa on osittain kyse tästä.
  El segundo pilar de esta estructura es la regulación, la cual está en cierto modo en sus manos. Tämän rakenteen toinen pilari on sääntely, joka on osittain teidän käsissänne.
• en parte

Definition of osittain

• jossakin määrin, mutta ei täysin, osana jostakin
• osa kerrallaan, osiin jaettuna, osina

Synonyms

• osaksi
• osin

Examples

• Hakijan varallisuuden mukaan hänet voidaan vapauttaa maksusta joko kokonaan tai osittain.
• Viipaletalot kuljeteteen osittain.

Related words

• osa
• osittaa