Spanish-Finnish translations for en cierto modo

• jonkin verran
  Kokemukset vaihtelivat jonkin verran. La experiencia adquirida varía en cierto modo.
  Hän oli myös jonkin verran häkeltynyt Euroopan sekavasta tilanteesta. También, en cierto modo, estaba desconcertado por la conmoción que había provocado en Europa.
  Pelkäänpä, että minun on todettava, että tästä työohjelmasta puuttuu jonkin verran nostetta. Lamento tener que decir que este programa de trabajo carece, en cierto modo, de empuje.
• jossain määrin
  Virkamiehenne muistuttivat jossain määrin tuuliviiriä. Su actitud se parece en cierto modo a la de una veleta.
  Tämä oli jossain määrin odotettavissa. En cierto modo, era de prever.
  Tämä selittää jossain määrin 60 viime vuoden ongelmia. Esto explica en cierto modo los problemas de los últimos 60 años.
• osittain
  Kuten komission jäsen äsken mainitsi, kansalaisjärjestöt ovat osittain saattaneet itsensä naurettavaan valoon. Como ha mencionado la Sra. Comisaria, las ONG hicieron, en cierto modo, el ridículo.
  Raaka-aineiden hintojen nousussa on osittain kyse tästä. Este es en cierto modo el caso del aumento del precio de las materias primas.
  Tämän rakenteen toinen pilari on sääntely, joka on osittain teidän käsissänne. El segundo pilar de esta estructura es la regulación, la cual está en cierto modo en sus manos.

Related words

• en cierto sentido
• en cierto ocasión
• en cierto tiempo
• sin orden ni concierto