Finnish-Spanish translations for sortua

• ceder
  Ese es el egoísmo que hace un momento se ha manifestado, y ahora no hay que ceder ante él. Tällainen itsekkyys valtasi jokin aika sitten alaa, mutta meidän ei pidä nyt sortua siihen.
• chocar
• derrumbarse
  en nombre del Grupo EFD. - Señor Presidente, el señor Van Rompuy ocupa su cargo desde hace un año, y, durante ese período, todo el edificio comienza a derrumbarse. EFD-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, neuvoston puheenjohtaja Van Rompuy on toiminut tehtävässään vuoden. Sinä aikana koko rakennelma on alkanut sortua.
• desplomarse
• estrellar
• sucumbir
  No debemos sucumbir a esa tentación. Emme saa sortua siihen houkutukseen.
  Por ello, yo también quiero expresar mi voluntad de no sucumbir al pánico. Haluaisin kuitenkin ilmoittaa, etten aio sortua paniikkireaktioon.
  El peor inicio posible sería sucumbir al prejuicio ideológico y juzgar sobre la base del modo en que nuestras emociones se ven guiadas por los medios de comunicación de masas. Pahin mahdollinen virhe olisi heti alussa sortua ideologisiin ennakkoluuloihin ja antaa tuomio sillä perusteella, miten joukkoviestimet ohjaavat tunteitamme.

Definition of sortua

• romahtaa, hajota painovoiman vaikutuksesta
• myöntyä itseltään kieltämään asiaan

Examples

• romahtaa kasaan
• hajota maan tasalle
• myötyä juomaan viinaa raittiin jakson päätteeksi

Related words

• sortuminen
• sortunut
• sortuma
• sortumakaivo