Finnish-Spanish translations for suoja

protecciónProtección jurídica de los dibujos y modelos (votación) Mallien oikeudellinen suoja (äänestys) Protección jurídica de los dibujos y modelos (debate) Mallien oikeudellinen suoja (keskustelu) Habrá una mayor protección para los inversores. Sijoittajille tarjotaan entistä parempi suoja.
protectorLa familia es el espacio natural de protección de los niños y los padres sus primeros protectores. Perhe on lapsen turvapaikka, ja vanhemmat ovat lapsen tärkein suoja. Los biocidas son sustancias que se encuentran en productos como, por ejemplo, los desinfectantes y los parasiticidas, y también en los conservantes y en los productos protectores de material. Biosidit ovat biologisesti aktiivisia aineita tuotteissa kuten esimerkiksi desinfioimis- ja tuholaistentorjunta-aineissa sekä säilöntäaineissa ja materiaalien suoja-aineissa.

refugioProporciona refugio a mujeres y niños víctimas de la violencia doméstica. Järjestön tarkoituksena on tarjota suoja perheväkivallan uhreiksi joutuneille naisille ja lapsille. Las dificultades logísticas se superarán -agua potable, medicamentos, alimentos y refugio- y todas llegarán a su debido tiempo. Logistiset vaikeudet voitetaan kyllä - puhdas vesi, lääkehuolto, ruoka ja suoja - kaikki tämä toteutuu ajallaan. en nombre del Grupo PPE. - Señora Presidenta, el objetivo en Afganistán era luchar contra los talibanes, que ofrecían a Al Qaida un refugio seguro. PPE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, tavoitteena Afganistanissa oli taistella talebaneja vastaan, jotka tarjosivat suoja-alueen al-Qaidalle.
abrigadero
abrigo
amparo
asilo
biombo

égida
escondrijo
escudo
guarida
mampara
pantallaNo es aceptable estar cercado por pantallas cuando se conduce a través del hermoso campo alemán, pero esto es lo que me sucede dos veces por semana. Ei ole mukavaa, että suoja-aidat estävät näkyvyyden ajomatkalla läpi Saksan kauniin maaseudun, ja silti minulle käy niin kahdesti viikossa.
salvaguardiaEl desafío consiste en alcanzar esta meta de forma que se ofrezcan suficientes salvaguardias al pequeño inversor. Haasteena on saavuttaa tämä päämäärä siten, että piensijoittajille pystytään tarjoamaan riittävä suoja. Este acuerdo proporciona varias cláusulas de salvaguardia y protección, pero ¿quién nos asegura que estas normas se aplicarán realmente más adelante? Tässä sopimuksessa asetetaan monia suoja- ja turvalausekkeita, mutta kuka voi taata meille, että näitä sääntöjä todella myöhemmin sovelletaan? Las entidades supervisoras han sido informadas acerca de la participación de SWIFT con el Tesoro y de las salvaguardias y garantías instituidas». Kyseisille tarkkailijoille on tiedotettu SWIFTin yhteistyöstä valtionvarainministeriön kanssa, ja suoja- sekä varmuustoimenpiteet on perustettu."

Dictionary