Finnish-Spanish translations for tunnustettu

• aceptado
  Existe el principio aceptado del respeto de los derechos humanos. Ihmisoikeuksien kunnioittaminen on tunnustettu periaate.
  Es comúnmente aceptado que Guantánamo fue un error de los Estados Unidos de América en su intento de luchar contra el terrorismo. On yleisesti tunnustettu, että Yhdysvallat teki virheen pyrkiessään Guantánamon avulla torjumaan terrorismia.
  Es un hecho comúnmente aceptado que las ONG y las organizaciones sin ánimo de lucro son a menudo un factor clave en el desarrollo de una sociedad civil fuerte y eficaz. On yleisesti tunnustettu tosiasia, että kansalaisjärjestöt ja voittoa tavoittelemattomat järjestöt ovat usein avainasemassa kehitettäessä vahvaa ja toimivaa kansalaisyhteiskuntaa.
• admitido
  Se han hecho acusaciones y se ha admitido que esta empresa ha utilizado el soborno y la corrupción. Sitä on syytetty lahjonnasta ja korruptiosta ja syytökset on tunnustettu.
  Resulta, señor Presidente, comúnmente admitido que el terrorismo internacional ha planteado nuevos retos a nuestras sociedades. Arvoisa puhemies, on laajalti tunnustettu tosiasia, että kansainvälinen terrorismi on tuonut yhteiskunnillemme uusia haasteita.
  Por tanto, en resumen, creo que este año hemos visto un aumento en el reconocimiento del fenómeno (aunque, como han admitido ha sido muy lento). Siksi, yhteenvetona, olen sitä mieltä, että tänä vuonna ilmiö on tunnustettu laajemmin - vaikka, kuten myönnätte, se on ollut liian hidasta.
• consumado
• cumplido
• logrado
  La Directiva ha logrado el equilibrio entre garantizar una buena calidad de las donaciones post mortem y reconocer que las donaciones en vivo son necesarias. Direktiivissä on tasapuolisesti taattu kuoleman jälkeisten luovutusten laadunvarmistus ja samalla tunnustettu eläviltä luovuttajilta saatavat luovutukset välttämättömiksi.
• realizado
  Los comentarios que hemos escuchado aquí han sido música para nuestros oídos, pues han reconocido el detalle, los méritos y el esfuerzo realizado en relación con este informe. Kommentit, joita olemme tänään kuulleet, ovat olleet musiikkia meidän korvillemme, koska niissä on tunnustettu yksityiskohdat, ansiot ja ponnistelut, joita raportti on vaatinut.
  Los progresos que hemos realizado han sido muchos y ampliamente reconocidos y sobre todo hemos planteado este problema de la transparencia de forma coordinada con el Parlamento. Olemme edenneet valtavasti, mikä on yleisesti tunnustettu, ja olemme ennen kaikkea alustaneet tätä avoimuuskysymystä yhtenäisesti parlamentin kanssa.
• reconocido
  Marruecos no ha sido reconocido como poder administrativo. Marokkoa ei ole tunnustettu alueen hallintovallaksi.
  Por fin se ha reconocido que existe un problema. Ongelman olemassaolo on vihdoinkin tunnustettu.
  Este es un dato establecido y universalmente reconocido. Tämä on vahvistettu ja yleismaailmallisesti tunnustettu tosiasia.

Related words

• tunnustella
• tunnustelu
• tunnusteltava
• rauhantunnustelija
• tunnustella maaperää
• kulkea tunnustellen