Finnish-Spanish translations for vauhti

• velocidad
  La pasada semana la crisis alcanzó una enorme velocidad. Viime viikolla vauhti nousi ennätyslukemiin.
  Llevamos el mismo camino, aunque quizá no a la misma velocidad. Jatkamme samalla polulla, vaikka vauhti onkin kenties hitaampi.
  Las primeras respuestas fueron siempre: "exceso de velocidad, conducción temeraria y conducción bajo los efectos del alcohol". Ensimmäiseksi he vastasivat aina ”ylinopeus ja vaarallinen vauhti sekä alkoholin vaikutuksen alaisena ajaminen”.
• carrerilla
• ímpetu
  Asumo que en ese momento Europa todavía será un agente fuerte en la escena internacional, pero, para que eso ocurra, realmente tenemos que mantener el ímpetu de los últimos seis meses. Oletan, että Eurooppa on siinä vaiheessa edelleen vahva kansainvälinen vaikuttaja, mutta sitä varten meidän on todellakin säilytettävä kuluneiden kuuden kuukauden vauhti.
• impulso
  Este impulso se reduce día tras día. Tämä vauhti hiipuu päivä päivältä.
  En pocas palabras, tenemos que hacer que este impulso se concrete en un resultado de alcance verdaderamente mundial. Lyhyesti sanottuna vauhti on muutettava aidosti maailmanlaajuiseksi tulokseksi.
  Si lo posponemos, perderemos el impulso a la hora de garantizar el abastecimiento. Jos sitä lykätään, toimitusvarmuuden vauhti hidastuu huomattavasti.
• rapidez
  Esta rapidez y eficacia son prueba de una acción decidida, basada en la competencia y en la mayor confianza en su institución. Tällainen vauhti ja tehokkuus todistavat vahvasta toiminnasta, joka perustuu instituutionne toimivaltaan ja sitä kohtaan tunnettuun suurempaan luottamukseen.
  Sin embargo, la rapidez con la que este acuerdo entre en vigor dependerá principalmente del deseo común y la buena disposición de los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina y de sus líderes políticos. Vauhti, jolla tämä sopimus pannaan täytäntöön riippuu kuitenkin pääasiassa Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisten ja heidän poliittisten johtajiensa yhteisestä halusta ja tahdosta.

Definition of vauhti

• nopeus, nopea liikkuminen
• valmiiksi hyödynnettävissä oleva aktiivinen liike-energia, esimerkiksi pituushypyssä varsinaista hyppyä edeltävällä juoksulla saavutettuna
• valmistautuminen
• vektorisuureena ilmoitettavan nopeuden skalaarinen itseisarvo: nopeus suunnasta riippumatta
• olla eloisassa mielentilassa

Examples

• Kovassa menossa vauhti alkaa hirvittää.
• hypätä kyydistä vauhdissa
• Pyöräilijä joutui kävelemään, kun hänen vauhtinsa ei riittänyt ylittämään mäkeä.
• Joukkueen piti käydä ottamassa vauhtia keräilyerän voiton myötä.

Related words

• vauhdikkaasti
• vauhdikkuus
• vauhdilla