Finnish-Spanish translations for velvollisuus

• deber
  Tenemos un deber de exigencia. Meillä on velvollisuus vaatia.
  También tienen el deber de recordar. Heillä on myös velvollisuus muistaa.
  Tenemos el deber de rechazar esta legislación. Meillä on velvollisuus hylätä tämä lainsäädäntö.
• obligación
  La obligación de recordar es una obligación profunda. Velvollisuus muistaa on hyvin tärkeä velvollisuus.
  Europa tiene la obligación de ser un modelo. Euroopalla on velvollisuus näyttää esimerkkiä.
  Tenemos una obligación de medios, no una obligación de resultados. Meillä on velvollisuus käyttää tiettyjä keinoja, mutta emme ole sidottuja tiettyihin tuloksiin.
• cometido
  Señor Presidente, es obvio que el Parlamento Europeo tiene que investigar para saber si se han cometido fraudes, cosa que no hacemos. Parlamentin velvollisuus on sitä vastoin EU: n perustamissopimuksen mukaan kantaa kaiken kattava vastuu siitä, että valvotaan sitä, että veronmaksajien varoja käytetään EU: ssa oikein.
  Es un deber de esta Europa, cuyo cometido es ser el motor de un sistema equilibrado de comercio, de mercado, de desarrollo, de crecimiento y de prosperidad económica. Se on tämän Euroopan velvollisuus, jonka tehtävänä on toimia kaupan, kehityksen, kasvun ja taloudellisen hyvinvoinnin tasapainoisen järjestelmän liikkeellepanevana voimana.
• compromiso
  La Unión Europea tiene la obligación de encontrar una fórmula de compromiso. Euroopan unionilla on velvollisuus löytää kompromissiratkaisu.
  El Parlamento Europeo tiene un doble compromiso en este sentido. Euroopan parlamentilla on kaksinkertainen velvollisuus.
  Compromiso de prestación de servicios públicos y aeropuertos regionales. Seuraava aihe on velvollisuus tarjota julkisia palveluja ja alueelliset lentokentät.
• menester
• responsabilidad
  Creo que saberlo hacer será nuestra responsabilidad. Mielestäni meillä on velvollisuus osata toimia toisin!
  "Legislar mejor" es una responsabilidad compartida. Sääntelyn parantaminen on osapuolten yhteinen velvollisuus.
  Ser miembro implica la responsabilidad de dirigir. Jäsenyyden mukana tulee myös velvollisuus näyttää tietä.

Definition of velvollisuus

• ympäristöltä tuleva pakko jonkin tekemiseen tai tekemättä jättämiseen oikeudellisesti tai moraalisesti

Examples

• Yrityksen velvollisuutena on maksaa työntekijöille palkat.

Related words

• velvoittaa
• velvollinen
• asevelvollisuus
• kirjanpitovelvollisuus
• maanpuolustusvelvollisuus
• salassapitovelvollisuus
• verovelvollisuus