Finnish-Swedish translations for aloittaa uudelleen

• återta
  ...och Nykvist återtar ledningen i sista kurvan
• återuppta
  – Fru Korhola! Vi kan inte återuppta debatten om punkter som vi ska rösta om.– Hyvä jäsen Korhola, emme voi aloittaa uudelleen keskustelua kohdista, joista on määrä äänestää.
  Kan vi få ett bestämt åtagande att det inte finns några - jag repeterar några - planer på att återuppta hela debatten?Voimmeko me saada päättäväisen lupauksen siitä, että ei ole olemassa mitään - toistan, ei mitään - suunnitelmia aloittaa uudelleen koko keskustelua?
  En EU-trojka diskuterar också för närvarande metoder för att återuppta dialogen om mänskliga rättigheter med Iran.Lisäksi juuri tällä hetkellä EU:n troikka keskustelee tavoista aloittaa uudelleen ihmisoikeusvuoropuhelu Iranin kanssa.
• börja om
  Ni kan inte börja om från början.Ette voi aloittaa uudelleen alusta.
  Som Jean Monnet sade i sina memoarer ”om jag kunde börja om skulle jag börja med kulturen”.Kuten Jean Monnet sanoo muistelmissaan, "jos voisin aloittaa uudelleen alusta, aloittaisin kulttuurista".
  Det är därför dags att dra tillbaka förslaget och börja om från början.Tämän vuoksi on aika vetää ehdotus pois ja aloittaa uudelleen alusta.
• fortsätta
  Hon har bestämt sig för att fortsätta sina studier.
  Trots att man tjatar så fortsätts det spelas hasardspel bland ungdomarna.
  Livet fortsätter trots att ens vänner dör.
• starta om

Related words

• aloittaa
• hankaloittaa
• aloittaa osakeanti
• aloittaa alusta
• aloittaa puhtaalta pöydältä
• aloittaa tyhjästä
• alkaa (aloittaa)