Finnish-Swedish translations for etäinen

avlägsen
För medborgarna är unionen avlägsen och okänd, även om de anser sig behöva den.Heille unioni on etäinen ja tuntematon, vaikka he tuntevat tarvitsevansa sitä. Jag accepterar dock att lagstiftning bara har en avlägsen koppling till valutan och indirekt faller under nationella befogenheter.Hyväksyn kuitenkin sen, että lainsäädännöillä on vain etäinen yhteys valuuttaan ja että ne kuuluvat välillisesti kansalliseen toimivaltaan. I sitt tacktal när han mottog Charlemagne-priset i Aachen sa han att Adolf Hitler var lika avlägsen för hans barn som kejsar Vilhelm II var för honom.Ottaessaan vastaan Kaarle Suuri -palkinnon Aachenissa hän totesi, että Adolf Hitler on yhtä etäinen hänen lapsilleen kuin Wilhelm II on hänelle itselleen.
fjärranHan har rest bort till fjärran länder för att undersöka de inhemska tungomålen.Hon har kommit från fjärran, men ingen vet varför.

avsides
bort
Han gick bort från det brinnande huset.Lyckades du ta bort klistermärket de hade satt på bilen?Ta bort den där fula tavlan ur min åsyn!
fjärr-
långt in i
reserverad

Dictionary