Finnish-Swedish translations for jälkikäteen

• efteråt
  Efteråt är det alltid för sent.Jälkikäteen se on aina liian myöhäistä.
  Det gör det mycket lättare att svara efteråt.Siten jälkikäteen vastaaminen helpottuu huomattavasti.
  De kan inte heller botas efteråt med läkemedel.Ihmisiä ei voida myöskään parantaa lääkkeillä jälkikäteen.
• i efterhand
  Var det, så här i efterhand, rätt att göra det?Oliko se näin jälkikäteen ajateltuna oikea ratkaisu?
  Jag har två kommentarer i efterhand.Haluan tehdä siitä kaksi huomautusta näin jälkikäteen.
  Men det är inte en studie i efterhand vi behöver göra.Mutta ei ole aiheellista tehdä tutkimusta jälkikäteen.
• i efterskott
  Men det skulle man enligt min åsikt kunna göra i efterskott.Mielestäni se voidaan kuitenkin lisätä jälkikäteen.
  Förvaltningsbyrån i denna organisation kontrollerar varje projekt i efterskott.Euroopan alueiden neuvoston hallintotoimisto valvoo jokaista projektia jälkikäteen.
  Det är bara slutbetalningen för den sista årsandelen som erläggs i efterskott, när ett fullständigt och exakt slutbetänkande föreligger.Vain viimeinen vuosittainen erä maksetaan jälkikäteen täydellisen ja tarkan loppukertomuksen esittämisen jälkeen.
• senare
  Det kommer att komma mycket information om detta senare.Niistä tiedotetaan runsain mitoin jälkikäteen.
  Det är bättre att förebygga, så slipper vi ångra oss senare.On parempi ennakoida ongelmia kuin pahoitella niitä jälkikäteen.
  De ändringar som kollegan Simpson senare har lämnat in, måste också godkännas anser jag.Muutokset, jotka kollega Simpson vielä jälkikäteen antoi, ovat minun mielestäni myös hyväksyttäviä.

Related words

• jälkikäteinen
• jälkikäteistarkastelu
• jälkikäteen ajateltuna