Finnish-Swedish translations for karkea

• grov
  Denna moderna form av slaveri är ett fruktansvärt brott och en grov överträdelse av de grundläggande mänskliga rättigheterna.Tämä orjuuden nykyaikainen muoto on hirvittävä rikos ja ihmisen perusoikeuksien karkea loukkaus.
  Att förbjuda enskildas tillträde till Internet är enligt min mening däremot en grov inskränkning i yttrande- och informationsfriheten och allt annat än proportionellt.Internetiin pääsyä koskeva kielto on minun mielestäni sanan- ja tiedonvapauden karkea rikkomus, ja se on kaikkea muuta kuin suhteellinen.
  Således föreslår jag att man efter varje europeiskt toppmöte inte bara offentliggör de politiska slutsatserna, utan också en grov uppskattning av de ekonomiska konsekvenserna.Ehdotankin, että huippukokousten päätyttyä ei julkisteta pelkästään poliittisia päätelmiä vaan myös karkea arvio rahoituksellisista seurauksista.
• ohövlig
• sträv
• fräck
• krass
  den krassa verkligheten
  med krass beräkning
  Jane Austens värld är den krassaste man kan finna – allt handlar om pengar.
• oanständig
• oborstad
• obscen
  Svordomar och könsord är exempel på obscena ord.
• ofin
  Det var ofint av dig att lämna bordet utan att ens säga ”tack”.
• oförskämd
  Jag brukar aldrig vara oförskämd, när vi talar politik.Silloin kun puhutaan politiikasta, minulla ei ole koskaan tapana olla karkea.
• ohyfsad
• okultiverad
• plump

Examples

• Aluksi hioimme karkealla hiekkapaperilla.
• Pohjalle levitettiin karkeaa sepeliä.
• Karkea arvio on: "hävisimme satatuhatta euroa"!
• Hän teki meistä karkeaa pilaa.
• Joidenkin karskien henkilöiden käytös on todella karkeaa.

Related words

• karhea
• rosoinen
• karkeatekoinen