Finnish-Swedish translations for kirjeenvaihto

brevväxlingDet har varit en brevväxling på tusentals sidor i denna fråga under många år.Aiheesta on useiden vuosien aikana kertynyt tuhansien sivujen kirjeenvaihto. Även om vi har förtroende för kommissionen, fru kommissionär, så nöjer vi oss inte med bara en brevväxling i framtiden.Arvoisa komissaari, kaikella kunnioituksella, jota tunnemme komissiota kohtaan: pelkkä tulevaisuudessa käytävä kirjeenvaihto ei tyydytä meitä!
korrespondensMan kan, och det gör vi, tolka det så att annan ingående korrespondens är offentlig.Se on mahdollista tulkita siten, kuten mekin sen tulkitsemme, että muu asiaan liittyvä kirjeenvaihto on julkista. Texten fortsätter med att man säger att all officiell korrespondens via skrivelser bör göras tillgänglig i ett offentligt register.Siinä sanotaan myös, että kaikki virallinen kirjeenvaihto olisi pantava yleisön saataville julkiseen arkistoon. Vad som inte hör hit är parlamentsledamöternas personliga korrespondens eller gruppernas interna dokument, eftersom de inte är några officiella parlamentariska dokument.Määritelmän piiriin eivät kuulu parlamentin jäsenten henkilökohtainen kirjeenvaihto tai ryhmien sisäiset asiakirjat, koska ne eivät ole parlamentin virallisia asiakirjoja.

Dictionary