Finnish-Swedish translations for näytös

akt
Detta är, hoppas jag, den sista akten i det banandrama som har pågått under många år.Tämä on toivottavasti vihoviimeinen näytös tässä banaaninäytelmässä, joka on kestänyt jo vuosikausia. Men jag kommer i sammanhanget att tänka på Schillers Wallenstein, " Piccolomini" , första akten, första scenen: " Sent kommer ni, men ni kommer!"Minulle tulee kuitenkin mieleen Schillerin Wallenstein, " Piccolominit" , ensimmäinen näytös, ensimmäinen kohtaus: " Tulette myöhään... mutta tulette!" Nu först vågade han acceptera skrivandet som en akt av lustbetonad och riskfylld spontanitet.
demonstrationenTråkigt nog gav de ungerska parlamentsledamöternas demonstration mot Tjeckoslovakien i Bryssel också en vilseledande bild av dessa fakta.Valitettavasti unkarilaisen parlamentin jäsenen Brysselissä järjestämä Tšekkoslovakian vastainen näytös oli myös tosiasioiden vääristelyä. Ni skall få se på en kort demonstration.Jag har deltagit i flera demonstationer.

föreställning
Jag har en föreställning om att tidningen har blivit uppköpt.Min föreställning av hundar är att de alltid är lydiga.Föreställningen börjar klockan fjorton och trettio.
spektakelett
Middagen urartade till ett riktigt spektakel.
uppträdandeett
uppvisningenEn tidning talade om en bisarr uppvisning av avslappnade ledare som undvek de mest avgörande frågorna som EU står inför.Eräässä lehdessä kerrottiin, että kyseessä oli omalaatuinen näytös, jossa rennot johtajat kiersivät Euroopan edessä olevat tärkeimmät kysymykset. Varje år blir ett magnifikt naturskådespel bakgrunden för en blodig, hemsk uppvisning av smärta och lidande, då sälungar som bara är 12 dagar gamla klubbas ihjäl eller skjuts ner.Upeassa luonnossa järjestetään joka vuosi verinen ja karmea tuskan ja kärsimyksen näytös, jossa jopa 12 päivän ikäisiä kuutteja nuijitaan tai ammutaan hengiltä.
utställningen
visningen