Finnish-Swedish translations for puhjeta

• blomma en
  Det är ljuvligt på våren när äppelträden blommar.
• brisera
• brista
  Situationen i Ryssland kan när som helst brista ut i en asymmetrisk chock.Venäjän tilanne voi puhjeta epäsymmetriseksi shokiksi milloin tahansa.
  Isen brast när jag försökte gå över.
  Efter olyckan medgavs att rutinerna hade brustit.
• bryta ut
  Det finns risk för att en humanitär katastrof kan bryta ut om inte medlemmarna i världssamfundet ingriper.Jos kansainvälinen yhteisö ei puutu tilanteeseen, Sudanissa saattaa puhjeta humanitaarinen katastrofi.
• spricka en
• utbryta
  Vi gjorde detta eftersom vi vet att en humanitär kris kan utbryta när som helst.Teimme sen, koska tiedämme, että humanitaarinen kriisi voi puhjeta koska tahansa.
  Trots detta måste det stå klart för oss alla att det trots alla försiktighetsåtgärder tyvärr kan utbryta djursjukdomar även i framtiden.Meidän kaikkien olisi kuitenkin tiedostettava, että eläintauteja voi valitettavasti vielä puhjeta tulevaisuudessa niiden ennaltaehkäisystä huolimatta.
  Krig har utbrutit mellan land X och land Y.

Definition of puhjeta

• mennä puhki, rikkoutua , kulua puhki
• alkaa, syttyä, syntyä
• ilmestyä, tulla esiin/näkyviin
• ruveta, ryhtyä, alkaa, ratketa

Examples

• ilmapallo puhkesi, auton rengas puhkesi
• Vaalien jälkeen puhkesi levottomuuksia.
• Varuskunnassa puhkesi flunssaepidemia.
• kukat puhkeavat keväällä, puut puhkeavat lehteen
• Ensimmäiset pysyvät hampaat puhkeavat yleensä noin kuusivuotiaana.
• Hän puhkesi nauruun/kyyneliin kuullessaan asiasta.

Related words

• puhkaista
• puhkoa