Finnish-Swedish translations for päästää

släppa inJag vill särskilt tacka parlamentets tjänsteavdelningar, som försökte släppa in besökarna trots motstånd från polisen.Haluaisin esittää erityiskiitokseni parlamentin yksiköille, jotka yrittivät päästää vierailijat sisään poliisin vastustuksesta huolimatta. Han öppnar butiksdörren och släpper in henne.Den nya målvakten fick göra debut i andra halvlek och släppte in sju mål.
utstöta

avge
entledigaStyrelsen har på tisdagen beslutat att entlediga vd:n med omedelbar verkan.
ge ifrån sig
ge tillI stället fortsätter kommissionen att ge tillstånd till allt fler GMO släpps in på EU:s jordbruksmarknad.Sen sijaan komissio päästää lupia myöntämällä yhä useampia GMO:ilta EU:n maatalousalan markkinoille.
härdaDet tar 24 timmar innan limmet härdar ordentligt.
låta
Den befogenheten får vi inte låta gå förlorad.Tätä toimivaltaa ei pidä päästää käsistään. Europa kan inte låta detta tillfälle gå sig ur händerna.Eurooppa ei saa päästää tätä tilaisuutta käsistään. Nu är det dags att låta medborgarna höras.Nyt on aika päästää kansalaisten äänet kuuluviin.

ljuda
peta
Hunden bits om man petar den på nosen.Peta mig inte i ögat.Jag blev petad från teatergruppen.
säga
Det är mycket bättre att hjälpa industrin att behålla sina nyckelmedarbetare och erbjuda dem ny utbildning än att säga upp dem och därefter återanställa dem vid ett senare tillfälle.On paljon parempi auttaa autoteollisuutta säilyttämään ydinosaajat palkkalistoillaan uudelleenkoulutuksen avulla kuin päästää heidät menemään ja sitten palkata heidät myöhemmin uudestaan. ”Se upp!” sade hon.Vad säger du, ja eller nej?
skriva utKan du skriva ut den här PDF:en åt mig?Läkaren skrev ut medicinen.Hon skrevs ut från sjukhuset.
släppaVi får inte släppa ut en enda av dem i naturen.Emme saa päästää niistä yhtäkään ympäristöön. Det är mycket billigare att släppa ut olagliga ämnen i havet.On paljon halvempaa päästää jotakin mereen laittomasti. För det första bör inte klonade djur släppas in i livsmedelskedjan över huvud taget - det är vi alla överens om.Kloonattuja eläimiä ei ensinnäkään saa päästää ravintoketjuun millään tavalla; siitä olemme kaikki samaa mieltä.
spilla
yttra