Finnish-Swedish translations for tähän asti

• hittills
  De underlag som jag hittills har fått ...Asiakirjat, joita olen tähän asti...
  Det har hittills varit alldeles för enkelt.Se on ollut aivan liian lempeä tähän asti.
  Detta har hittills bestridits av kommissionen.Komissio ei tähän asti ole suostunut tähän.
• ända hit
• dittills
  Genom Lissabonfördraget lades den grund till det nya europeiska medborgarinitiativet som dittills hade saknats i EU:s beslutsprocess.Lissabonin sopimuksella on laadittu perusta uudelle eurooppalaiselle kansalaisaloitteelle, joka on tähän asti puuttunut Euroopan unionin päätöksentekoprosessista.
  Hon sprang sedan tävlingens dittills snabbaste lopp på 12,45.
• härtill
• hitintills
  Jag menar att det är nedslående att börja med granskningen av det första paketet med tanke på vad som har hänt hitintills.Minusta on masentavaa aloittaa ensimmäisen paketin uudelleentarkastelu, kun otetaan huomioon, mitä tähän asti on tapahtunut.
  Och vi är väl, tror jag, överens om att vi i varje fall hitintills har klarat av att lösa uppgifterna i tid.Olemme mielestäni päässeet yhteisymmärrykseen siitä, että olemme ainakin tähän asti hoitaneet asiat aikataulun mukaisesti.
  Därigenom kan man komplettera de modellberäkningar som hitintills prioriterats. Dessa modeller kan därigenom kontrolleras, utvidgas och även göras mer kvalificerade.Näin voidaan täydentää tähän asti suosittuja mallilaskelmia. Tällä tavalla näitä malleja voidaan valvoa, täydentää ja parantaa.
• tidigare
  Jag har tidigare utgått från att Lulling är en kvinna från Luxemburg.Olen tähän asti lähtenyt siitä, että jäsen Lulling on Luxemburgista oleva naispuolinen jäsen.
  Reach tillåter inte något som tidigare varit förbjudet.REACH-järjestelmässä ei sallita mitään, mikä on ollut tähän asti kielletty.
  Det europeiska registersystemet har inte fungerat effektivt tidigare.Tähän asti eurooppalainen rikosrekisterijärjestelmä ei ole toiminut tehokkaasti.

Definition of tähän asti

• niin kauan, että tullaan kyseiseen ajanhetkeen

Examples

• Tähän asti olen ollut kärsivällinen, mutta enää en viitsi odottaa.

Related words

• mihin asti
• siihen asti