Finnish-Swedish translations for vaivata

• besvära
  Presidiet bör vara vänligt att inte besvära ledamöterna när det gäller detta.Puhemiehistön ei pitäisi vaivata jäseniä tällä asialla.
  Ändå gick de nästan igenom, och hade vi lyckats hade vi inte behövt besvära kammaren vid detta tillfälle.Ne kuitenkin melkein hyväksyttiin, ja jos olisimme onnistuneet, meidän ei olisi tarvinnut vaivata parlamenttia tällä asialla.
  För det andra kommer jag inte att besvära kammaren med en detaljerad redogörelse av mina åsikter när det rör globalisering, men jag vill nämna en självklar sak.Toiseksi, en aio vaivata parlamenttia yksityiskohtaisella selostuksella omista maailmanlaajuistumista koskevista näkemyksistäni, mutta haluan tuoda esiin yhden itsestään selvän asian.
• knåda
• störa
  Jag hoppas att jag inte stör.
• älta
  Hon ältade svåra minnen från sin barndom.
  Jag kan inte sluta älta om orsaken till att jag fick sparken.
  Att älta arbetet under fritiden kan leda till utbrändhet.
• älta deg
• anfäkta
  Han anfäktas av avundsjuka.
  Det är knappast någon som ifrågasätter eller anfäktar den principiella grundvärderingen.
• anfräkta
• belasta
• besvara
• förorsaka besvär
• hemsöka
• irritera
  Han irriterar mig när han springer omkring.
• vara till besvär

Definition of vaivata

• aiheuttaa jollekin huolta tai vaivaa; askarruttaa mieltä, tuottaa päänvaivaa
• kiusata, olla vaivana
• olla vikana, olla ongelmana
• alustaa taikinaa kääntelemällä jauhojen ja nesteen seosta, johon on lisätty rasvaa ja tarpeellisia mausteita, kunnes taikina tulee leipoutuvaksi eikä enää tartu käsiin; jauhoja lisätään tarpeen mukaan

Synonyms

• alustaa
• vastata

Examples

• Tilanne vaivaa niin, että uni on kaikonnut.
• Kesähelteellä kurmut usein vaivaavat poroja.
• Mikä sinun polveasi vaivaa?
• On raskasta vaivata pullataikinaa.

Related words

• vaiva