French-Czech translations for adapter

• adaptovat
  Automobilové odvětví představuje model toho, jak by se měl tradiční průmysl v nadcházejících letech adaptovat. Le secteur automobile est un modèle de la façon dont les industries traditionnelles devront s'adapter dans les années à venir.
  Ti, kteří mají vyšší náklady, než jsou ceny na trhu, se musí na tuto situaci ve vlastním zájmu adaptovat nebo trh opustit. Ceux qui pratiquent des coûts supérieurs aux prix du marché doivent s'adapter à la situation ou se retirer du marché.
• přizpůsobit
  Tomu by měla Evropská unie přizpůsobit své kroky. L'UE devrait adapter son comportement en conséquence.
  Podniky musí být schopné přizpůsobit se požadavkům trhu. Les entreprises doivent pouvoir s'adapter aux exigences du marché.
  Někdy si myslím, že podceňujeme schopnost lidí přizpůsobit se. Je pense parfois que nous sous-estimons la capacité des gens à s'adapter.
• upravit
  Je zřejmé, že budeme muset upravit řád, kterým se řídí naše zasedání. Il est donc évident que nous devrons adapter les règles qui gouvernent notre travail.
  Nanejvýš bude třeba upravit už existující nástroje. Il faut, tout au plus, adapter les instruments déjà en place.
  Chystáte se případně upravit zátěžové testy? Envisagez-vous la possibilité d'adapter les test de résistance?

Related words

• réadapter
• s'adapter
• s’adapter