French-Czech translations for appartenir

• náležet
  To je Evropa, ke které chci náležet, Evropa, která tyto hodnoty brání. Telle est l'Europe à laquelle je veux appartenir, une Europe qui défend ces valeurs.
• patřit
  Je to v rozporu s nařízeními Evropské unie; toto víno totiž může patřit buď do jedné, nebo do druhé kategorie. C'est contraire aux règlements de l'UE, étant donné que ce vin peut appartenir à l'une ou l'autre de ces catégories.
  Náš hlavní cíl musí směřovat k proboření této neviditelné bariéry, tyto problémy by měly konečně patřit minulosti. Briser ce plafond invisible a constitué notre objectif général, et il est grand temps qu'il finisse par appartenir au passé.
  Pokud chce Švédsko patřit do vnitřního kruhu EU, což podle švédské vlády patří, není dobré sedět mimo jednací sály. Si la Suède veut appartenir au cercle intérieur de l'UE - le gouvernement suédois prétend qu'il en fait partie - il est inutile de s'asseoir à l'extérieur des salles de réunion.

Related words

• appartenance
• appartenant
• appartenable
• appartenir à
• appartenance ethnique