French-Czech translations for assassinat

vraždaTato vražda byla válečným aktem Ruska vůči Spojenému království. Cet assassinat est un acte de guerre commis par la Russie à l'encontre du Royaume-Uni. Vražda pana Tasíra svědčí o tom, před jak ožehavou situaci stojíme. L'assassinat de M. Taseer montre à quel point la situation devant laquelle nous nous trouvons est délicate. Vražda Hranta Dinka a další vraždy dosud nebyly vyřešeny. L'assassinat de Hrant Dink n'a pas encore été résolu, tout comme d'autres meurtres.
atentátPrávě v Sarajevu došlo k atentátu, který v roce 1914 odstartoval první světovou válku. C'est en effet à Sarajevo que fut perpétré l'assassinat qui déclencha la Première Guerre mondiale en 1914. Tato vražda má všechny příznaky profesionálně provedeného atentátu, jaké provádějí ruské bezpečnostní služby. Ce meurtre porte toutes les marques d'un assassinat hautement sophistiqué, comme ceux exécutés par les services secrets russes. Tato skutečnost sama o sobě vedla k pokusům o atentát a mnoha politickým i právním útokům od vládnoucí strany, včetně 12letého trestu odnětí svobody. Ce simple fait a donné lieu à des tentatives d'assassinat et à plusieurs agressions politiques et juridiques par le parti au pouvoir, y compris une peine de 12 ans d'emprisonnement.

zabitíZabití pana Kata musí být důkladně vyšetřeno a osoba nebo osoby za to odpovědné musejí být postaveny před soud. L'assassinat de M. Kato doit faire l'objet d'une enquête approfondie, et le ou les responsables devront être traduits en justice. Dnes se konkrétně zabýváme případem pana Davida Kata, jehož zabití bylo mnoha nevládními organizacemi a mezinárodními orgány ostře odsouzeno. Nous traitons aujourd'hui tout particulièrement le cas de M. David Kato, dont l'assassinat a été dénoncé avec force par de nombreuses ONG et instances internationales. Dokonce slovo "potrat” bylo z polštiny téměř zcela odstraněno a nahrazeno výrazem "zabití počatého dítěte”. Le terme "avortement" lui-même a presque totalement été éliminé de la langue polonaise pour être remplacé par l'expression "assassinat d'un enfant conçu".
zavražděníTotéž se stalo po jejím skutečném zavraždění. La même chose s'est produite après son assassinat. Pákistán: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra Pakistan: assassinat du gouverneur du Pendjab, Salman Taseer Pákistán: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra ( Pakistan: assassinat du gouverneur du Pendjab, Salman Taseer (

Dictionary