French-Czech translations for bénéfice

ziskLidský život je důležitější než jakýkoli hospodářský zisk. La vie humaine est plus importante que n'importe quel bénéfice économique. Očekává se, že zisk klesne o 12 %. Ses bénéfices devraient chuter de 12 %. Zisk z tohoto druhu podvodu směruje přímo do rukou organizovaného zločinu. Les bénéfices de ce genre de fraude profitent directement au crime organisé.
prospěchProspěch z něj měla jedině Čína. Seule la Chine en a tiré un bénéfice. To vše musí být činěno ve prospěch cestujících. Tout ceci doit se faire au bénéfice des passagers. Tento prospěch však také přináší zodpovědnost. Ce bénéfice implique cependant une certaine responsabilité.

užitekImprovizované a jednostranné kroky mohou dokonce spíše uškodit než přinést užitek. Les mesures improvisées et unilatérales peuvent aller jusqu'à causer des dommages au lieu d'apporter des bénéfices. Dokud toto nepochopíme, užitek ve prospěch klimatu budeme mít jen z prvních dvou. Tant que cela n'aura pas été compris, tout bénéfice climatique ne pourra provenir que des deux premiers objectifs cités. Vzroste tak hospodářská soutěž, z čehož bude mít společnost - nyní více šetrná k životnímu prostředí - užitek. La concurrence s'en trouvera accrue, au bénéfice d'une société plus respectueuse de l'environnement.
výdělek
výhodaNěkterým je na základě jejich národní nebo etnické příslušnosti dána výhoda mít pochybnosti, jiným ne. On accorderait à certains le bénéfice du doute et pas à d'autres, en fonction de leur origine nationale ou ethnique.

Dictionary