French-Czech translations for continuité

• spojitost
  To je důvod, proč základní přístup, podporující navržené nařízení na období 2009-2011, je jednou z hlavních spojitostí, kombinovanou s některými technickými zlepšeními. C'est pourquoi l'approche fondamentale qui sous-tend le règlement proposé pour la période 2009-2011 s'inscrit pour l'essentiel dans la continuité, moyennant quelques adaptations techniques.
• kontinuita
  Větší kontinuita je velice důležitá pro budování vztahů a plnění důležitých úkolů. Une plus grande continuité est fondamentale pour tisser des liens et pour accomplir un travail sérieux.
  Historie to také ukazuje, a proto se velmi obávám, že tomu, co zde děláme, může chybět kontinuita. L'histoire nous l'enseigne également, et c'est pourquoi je me préoccupe tant de savoir si ce que nous faisons ici ne pâtit pas d'un manque de continuité.
  Nejprve bych vás rád ujistil, že během českého předsednictví bude zajištěna kontinuita. Avant tout, je pense que je peux vous rassurer sur le fait que, sous la présidence tchèque, il y aura une continuité.
• souvislost

Related words

• discontinuité
• continuité d’exploitation
• continuité uniforme
• solution de continuité