French-Czech translations for contradictoire

• protichůdný
  Přesto je ve zprávě, o které hovoříme, mnoho protichůdných stanovisek. Cependant, le rapport dont nous débattons contient plusieurs positions contradictoires.
  Tento roztříštěný přístup vede stále znovu a znovu k protichůdným opatřením, sporům a chaosu. Une approche fragmentée conduit régulièrement à des mesures contradictoires, des conflits et des incohérences.
  Roztříštěný přístup může vést k překrývajícím se či dokonce protichůdným politikám, protichůdným veřejným opatřením nebo dokonce k duplikaci zdrojů. Une approche fragmentée peut mener à des chevauchements voire à des conflits de politiques, à des actions publiques contradictoires ou, pire, à des doubles emplois de ressources.
• protikladný
  Byla jsem naprosto v šoku, když jsem zjistila, že by polská vláda chtěla zkusit zablokovat tuto iniciativu s tak oportunistickými a protikladnými argumenty. Je trouve particulièrement choquant que le gouvernement polonais ait tenté de bloquer cette initiative avec des arguments aussi opportunistes et contradictoires.
  Napětí mezi dvěmi protikladnými směry, které je někdy bolestné, často plodí originální mechanismy, ale především slouží politickému přístupu, který ve světě nemá obdoby. Une tension entre deux vecteurs contradictoires, parfois douloureuse, souvent créatrice de mécanismes originaux, mais surtout au service d'une méthode politique unique au monde.
• protiřečící

Related words

• contradiction
• contradicteur
• contradictrice
• contradictoirement
• autocontradictoire
• contradiction dans les termes
• esprit de contradiction
• injonction contradictoire