French-Czech translations for convention

• dohoda
  Dohoda o přistoupení Evropského společenství k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 ve znění Vilniuského protokolu ze dne 3. června 1999 ( Accord d'adhésion de la Communauté européenne à la convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980, telle que modifiée par le protocole de Vilnius du 3 juin 1999 (
  Tato dohoda se vztahuje na knihy z celého světa, které byly vydány anglicky v zemích, na které se vztahuje tato dohoda. Cet accord s'applique aux livres du monde entier publiés en anglais dans des pays couverts par la convention de Berne.
  Dohoda o přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod (rozprava) Accord d'adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (débat)
• konvence
  Chci spolupracovat s každým z vás bez ohledu na politické konvence. Je souhaite travailler avec vous tous, quelles que soient vos conventions politiques.
  Jsem si jist, že bez našeho úsilí by tato konvence nebyla uskutečněna. Je suis certain que cette convention n'aurait pas pu être conclue sans nos efforts.
  Zachování systémů protokolů ke změně Konvence je naprostý anachronismus. Conserver le système des protocoles pour amender la Convention serait un processus absolument anachronique.
• shoda
• sjezd
  Ať už jde o jakoukoli formu - sjezd, konferenci, mezivládní konferenci s účastí vnitrostátních parlamentů nebo bez nich - nepopřávejte sluchu hlasům minulosti. Quel que soit le format - une convention, une conférence, une CIG avec ou sans les parlements nationaux -, n'écoutez pas les voix du passé.
• smlouva
  Prümská smlouva posílí bezpečnost v rámci Evropy. La Convention de Prüm renforcera la sécurité en Europe.
  Nicméně Smlouva sama vyžaduje, aby byl svolán Konvent, který by umožnil změnu Smlouvy. Néanmoins, le traité lui-même prévoit qu'une Convention soit mise sur pied chaque fois qu'une révision est nécessaire.
  Smlouva také říká orgánům, že Unie přistoupí k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv. Il précise également à l'attention des institutions que l'Union devra être partie à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme.
• úmluva
  Úmluva o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku (úmluva OSPAR): přílohy II a III o ukládání toků oxidu uhličitého v geologických formacích ( Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est (OSPAR): stockage des flux de dioxyde de carbone dans des formations géologiques (
  Haagská úmluva o cenných papírech (hlasování) Convention de La Haye sur les titres (vote)
  Úmluva o boji proti dezertifikaci (rozprava) Convention sur la lutte contre la désertification (débats)

Related words

• conventionner