French-Czech translations for dans

• ve
  Tím větší byly výdaje ve veřejných službách. Ce coût s'est clairement fait ressentir dans les services publics.
  Velmi jednoduše, velmi jasně a veřejně. Très simple, très clair et bien noté dans les déclarations.
  Předmět: Dobrovolná práce ve sportu Objet: Bénévolat dans le sport
• do
  Předmět: Integrace Kosova do EU Objet: Intégration du Kosovo dans l'UE
• uvnitř
  Věříme v to, že všechna práva dlí uvnitř jedince. Nous pensons que tous les droits résident dans l'individu.
  Veterinární kontroly vztahující se na obchod uvnitř Společenství (kodifikované znění) ( Contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires (version codifiée) (
  Finanční prostředky by však měly zůstat uvnitř odvětví, neměly by se využít pro obchod. L'argent doit toutefois rester dans le secteur et ne pas filer dans le commerce.
• od
  Od té doby je v této oblasti zadržován. Il est détenu dans cette région depuis lors.
• odpoledne
  Budova, ve které jsme se to odpoledne nacházeli, byla předtím uzavřená a nyní byla nově otevřena. Le bâtiment dans lequel nous nous trouvions cet après-midi avait été fermé et rouvrait alors ses portes.
  Kromě toho až do dnešního odpoledne panovala v této věci mezi všemi skupinami shoda. Par ailleurs, jusqu'à cet après-midi il y avait un consensus à ce propos dans l'ensemble des groupes.
  Doufám, že budu moci říci, že dnes odpoledne rozprava skutečně proběhla v tomto duchu. J'espère pouvoir dire que c'est vraiment dans cet état d'esprit que nous avons eu ce débat cet après-midi.
• skrz
• v
  A to usnesení jasně vyjadřuje. Et la résolution va dans ce sens.
• za
  Jak se nám musejí za zády smát! Ils doivent bien rire dans notre dos.
  Tyto kampaně by měly začínat již ve škole. Ces campagnes doivent débuter dans les écoles.
  Tyto cíle si skutečně beru za své. J'ai de réelles ambitions dans ce domaine.
• ze

Related words

• danse
• danser
• danseur
• danseuse
• dedans
• Gdańsk
• au-dedans
• là-dedans
• ci-dedans