French-Czech translations for de toute façon

• beztak
  Proč nevydržet s těžbou zásoby, která se beztak vyčerpává a nevyvinout nejdříve tyto nové technologie? Pourquoi ne pas reporter l'exploitation d'une réserve qui s'épuise de toute façon et tout d'abord développer ces nouvelles technologies?
• buď jak buď
• na každý pád
• tak jako tak
  Tak jako tak, očividně se nemají čeho bát. De toute façon, pour eux, visiblement, il ne faut pas s'inquiéter.
  Něco takového je v hospodářské a měnové unii víc než pravděpodobně tak jako tak nezbytné. Il est de toute façon plus que probable que, dans une union économique et monétaire, cette démarche se révèle nécessaire.
  Musíme také říci panu Bushovi: "Tak jako tak tam za pár měsíců nebudete. Et il faut dire à M. Bush: "De toute façon, vous ne serez plus là dans quelques mois.
• v každém případě
  V každém případě to bude dlouhodobý proces. Il s'agira de toute façon d'une entreprise de longue haleine.
  V každém případě jsem znovu důrazně hlasoval proti této zprávě. De toute façon, j'ai catégoriquement voté contre ce rapport, encore une fois.
  V každém případě, řekl jste, že není času nazbyt. De toute façon, vous avez dit qu'il n'y a pas de temps à perdre.

Related words

• de toute évidence
• de toute manière
• de toute espèce
• de toute sorte
• idée toute faite
• de toutes parts
• de toutes pièces
• de toutes ses forces
• l'homme est la mesure de toute chose