French-Czech translations for de toute évidence

• evidentně
  V této oblasti evidentně došlo k určitému posunu. De toute évidence, la situation a évolué dans ce domaine.
  Pokud jde o tuto otázku, existují evidentně dva myšlenkové proudy. Il existe de toute évidence deux écoles de pensée en la matière.
  Evidentně se jedná o dobrý systém, který má velmi významné bezpečnostní prvky. C'est de toute évidence un bon système, qui présente de très sérieux éléments de sécurité.
• zjevně
  Zjevně je nutné zavést v této oblasti pravidla. Des règles sont de toute évidence nécessaires dans ce domaine.
  Předepisovala homeopatické léky tam, kde byl zjevně potřebný chirurgický zákrok. Il a préconisé des remèdes homéopathiques là où une chirurgie lourde s'impose de toute évidence.
  Hlavním problémem pro kulturní průmysl je zjevně informační technologie. Le principal défi pour les industries culturelles est de toute évidence la technologie de l'information.

Related words

• de toute façon
• de toute manière
• de toute espèce
• de toute sorte
• idée toute faite
• de toutes parts
• de toutes pièces
• de toutes ses forces
• l'homme est la mesure de toute chose