French-Czech translations for ensuite

• následně
  To by pak následně mělo být přijato v Bruselu. Elle devrait ensuite être adoptée à Bruxelles.
  Není vůbec jisté, že mu bude následně dána priorita. Il n'est pas certain qu'il recevra ensuite la priorité.
  To bude následně platit na celém území EU. Ce droit s'appliquera ensuite sur tout le territoire de l'UE.
• NATO
• pak
  Pak jsme byli svědky toho, k čemu došlo. Nous avons vu ce qui s'est produit ensuite.
  Pak se připojilo i Bulharsko a Rumunsko. Ensuite sont arrivées également la Bulgarie et la Roumanie.
  Pak v roce 2005 přišla první směrnice. La première directive est ensuite arrivée en 2005.
• poté
  Poté pohovořím o Lisabonské smlouvě. Ensuite, je parlerai du traité de Lisbonne.
  Poté se budu jednat s Čínou o našich vztazích. Ensuite, je parlerai des relations avec la Chine.
  Poté proběhla konfrontace a zvítězila většina. Ensuite, il y a eu une confrontation. Vous avez réussi, la majorité!
• potom
  Potom budeme všichni spolupracovat. Ensuite, à partir de là, nous travaillerons tous ensemble.
  Potom budeme schopni o této otázce dále jednat. Nous pourrons ensuite en discuter.
  Potom se musíme podívat na to, jak si stojíme. Nous devrons ensuite voir où nous en sommes.
• později
  V ovzduší byly později zjištěny stopy plynu sarinu. Des traces de gaz sarin ont été ensuite détectées dans l'atmosphère.
  Parlament to později opravil ve své vlastní verzi, což je pozitivní věc. Le Parlement a ensuite rectifié ce point dans sa propre version, ce qui est une bonne chose.
  Později byl po dva a půl roku poslancem Evropského parlamentu. Ensuite, durant deux ans et demi, il a exercé la fonction de député du Parlement européen.
• tehdy
  Na závěr tehdy řekl, že dokonce ani tato čtyři opatření nefigurují mezi konkrétními opatřeními, jež zvažoval přijmout. Il a ensuite conclu en disant que ces quatre mesures ne comptaient pas même parmi les mesures concrètes qu'il envisageait d'adopter.
  Je na kandidátské zemi, aby je přijala, a případně, až se stane členem, a jen tehdy se podle nich snažila žít. Il appartient au pays candidat de les accepter et ensuite, après l'adhésion, d'essayer de s'y conformer, mais seulement à ce moment-là.
  Z vládních kruhů se tehdy proslýchalo, že rozšíření volebního úspěchu DTP až k hranicím Arménie je považováno za bezpečnostní riziko. Les cercles gouvernementaux ont ensuite fait savoir que l'extension du succès électoral du DTP tout près de la frontière arménienne était considérée comme un risque pour la sécurité.

Related words

• ensuivre
• ensuit
• s’ensuivre
• jusqu’à ce que mort s’ensuive
• s'ensuivre